Den globala korrigeringen på aktiemarknaden som började i fredags och fortsatte under veckan utlöstes av oro över tillståndet i den amerikanska ekonomin. En svagare än väntad arbetsmarknadsrapport förstärkte investerarnas bekymmer. Aktiekurserna rasade då investerare höll den amerikanska centralbanken Federal Reserve ansvarig för att hålla fast vid höga räntor på 5,25 till 5,5 procent, trots tecken på en avmattande ekonomi.
De flesta ekonomer tror dock att USA kommer att uppnå en så kallad "mjuk landning", där inflationen minskar till Feds 2-procentiga mål utan att arbetslösheten ökar kraftigt. "Förutom arbetslöshetsgraden växer nästan alla indikatorer för den reala ekonomin, några till och med starkt", sa Jason Furman, tidigare ekonom i Vita huset och nu professor vid Harvard-universitetet. "Alla som är säkra på att vi går in i en recession överskattar dramatiskt vår förståelse av ekonomin", tillade han.
Here is the translated heading in Swedish:
"Arbetsmarknadsrapporten från fredag visade en fjärde månadsökning av arbetslöshetsnivån i rad till 4,3 procent. Den följde på besvikande resultat från företag som McDonald's och Diageo, vilket tyder på en svaghet hos amerikanska konsumenter. Siffrorna fick några analytiker att oroa sig för att USA kunde hamna i en recession som skulle kunna rubba världsekonomin.
Så snart man börjar oroa sig för en lågkonjunktur, är man vanligtvis redan i en", sade Andrew Hollenhorst, ekonom på Citi. "Så snart arbetslösheten stiger, har detta i tidigare ekonomiska cykler alltid lett till permanenta uppsägningar.
Daten erhöhen den Druck auf Zentralbanker im FOMC, bei der nächsten Sitzung im September die Zinsen zu senken. Entscheidungsträger bleiben jedoch gelassen.
Här är den svenska översättningen av rubriken:
"Marknaderna förutser fyra eller fem räntesänkningar med en kvarts procentenhet vardera i år, jämfört med tre innan förra veckans arbetsmarknadsdata. 'Om man sitter i FOMC har risken för åtgärd jämfört med icke-åtgärd fundamentalt förändrats', sade Adam Posen, chef för Peterson Institute for International Economics.
Trots pessimisternas oro argumenterar ekonomer att de senaste uppgifterna är mindre alarmerande. "114 000 arbetsplatser är precis den mängd som USA behöver för att hålla jämna steg med arbetskraftsutbudet", sade Ernie Tedeschi, tidigare chefsekonom vid Council of Economic Advisors i Vita huset och nu professor vid Yale-universitetet. "Det var ingen svag rapport, det var en trendrapport", lade han till. "Men när man väl har nått full sysselsättning kan man bara gå nedåt.
Here is the translation of the heading to Swedish:
"Fed-representanter har också påpekat att arbetslöshetsnivån historiskt sett fortfarande är låg.
En ytterligare oro är om de amerikanska konsumenterna fortsätter att driva tillväxten när arbetslösheten stiger och de under pandemin sparade besparingarna minskar. Utebliven betalning på billån och kreditkort har ökat, särskilt bland hushåll med låg inkomst. De har dock ännu inte nått nivåerna som förknippas med finanskrisen 2008, enligt data från New York Fed.
„Så går konsumenten, så går den amerikanska ekonomin“, sade Ryan Sweet, chefekonom för USA vid Oxford Economics. „Överlag går det ganska bra för konsumenten, men det finns svagheter, särskilt bland hushåll med låg och medelhög inkomst.“ Andra noterar att de mest drabbade hushållen kanske inte har tillräcklig köpkraft för att påverka hela den amerikanska ekonomin. „Har de hårdast drabbade tillräcklig köpkraft för att belasta hela ekonomin? Svaret är: inte riktigt“, sade Philipp Carlsson-Szlezak, global chefekonom vid BCG.
Analytiker säger också att rabatter från detaljhandelsjättar som Walmart och Target kan öka konsumtionsutgifterna. "Konsumenterna får lite extra köpkraft", sa Paul Christopher, ekonom på Wells Fargo. "Även om deras kreditkort är fulla eller nästan fulla.
