Goldman Sachs har mer än fördubblat sin vinst under andra kvartalet då Wall Street-banken gynnades av en accelererad återhämtning inom fusioner och förvärv (M&A). Företagets obligations- och aktiehandlare uppnådde dessutom bättre resultat än förväntat.

Den åter ökande aktiviteten inom affärsförhandlingar, efter en tvåårig lågkonjunktur under vilken globala centralbanker höjde räntorna för att bekämpa inflationen, bidrog väsentligt till vinstökningen. Under det andra kvartalet ökade Goldman Sachs vinst med 150 procent till 3 miljarder US-dollar och överträffade därmed analytikernas förväntningar om 2,8 miljarder US-dollar. Under samma kvartal året innan låg vinsten på 1,2 miljarder US-dollar.

Goldman Sachs CEO David Solomon förklarade under en analytikerkonferens att orderstocken för affärsaktiviteter "har ökat avsevärt". "Ur vår synvinkel befinner vi oss i de tidiga faserna av en återhämtning på kapitalmarknaderna och M&A-verksamheten", sade Solomon. Även om aktivitetsnivåerna fortfarande ligger "långt under" genomsnittet för de senaste tio åren, förutspådde han att aktiviteter som private equity skulle fortsätta att accelerera.

Förväntningarna på en återhämtning i fusioner och förvärv samt skuldfinansiering har fått Goldman Sachs aktier att stiga med en fjärdedel till en rekordhög nivå i år, vilket överträffar den 13-procentiga ökningen av KBW Bank Index och den 18-procentiga ökningen av S&P 500 under samma period. Goldman Sachs aktier steg något under den tidiga handeln på måndagen.

Goldman Sachs investmentbankingintäkter steg med 21 procent till 1,7 miljarder dollar under kvartalet. Detta var dock lägre än den 50-procentiga uppgång som rivalen JPMorgan Chase rapporterade förra veckan, och det låg bakom förväntningarna, främst på grund av lägre rådgivningsavgifter än vad analytiker hade förutspått.

Enligt vår mening är intäkterna från rådgivningsverksamheten sannolikt hänförliga till ett tidsproblem som orsakas av bristen på avslut under kvartalet, eftersom investeringsbankens orderstock har ökat avsevärt jämfört med föregående kvartal," skrev KBW:s forskningsanalytiker i en meddelande till kunderna.

Zu den Transaktionen, die Goldman im zweiten Quartal beriet, gehörte die 60 Milliarden US-Dollar schwere Übernahme von Pioneer Natural Resources durch ExxonMobil.

Transaktioner som Goldman rådgav om under andra kvartalet inkluderade ExxonMobils förvärv av Pioneer Natural Resources för 60 miljarder dollar.

Här är rubriken översatt till svenska:
Omsättningen från obligationshandeln ökade med 17 procent till 3,2 miljarder USD, medan Goldman uppnådde 3,2 miljarder USD i aktiehandel, vilket motsvarar en ökning med 7 procent jämfört med föregående år. Båda affärsområdenas prestation överträffade analytikernas prognoser.

Totalt ökade omsättningen under kvartalet med 17 procent till 12,7 miljarder dollar och överträffade därmed analytikernas förväntningar på 12,4 miljarder dollar.

Here is the translated heading in Swedish:

Goldman Sachs förmögenhetsförvaltningsdivision rapporterade en intäktsökning på 27 procent till 3,9 miljarder amerikanska dollar för kvartalet. Solomon har satt denna division i fokus för sina ansträngningar att göra bankens intäkter mindre beroende av mer volatila och kapitalkrävande affärsområden som investmentbanking och handel. Verksamheten under ledning av Marc Nachmann uppnådde en vinstmarginal före skatt på 23 procent, strax under divisionens mål på cirka mitten av 20 procent.

Der langjährige Rivale von Goldman, Morgan Stanley, wird seine Ergebnisse am Dienstag bekannt geben.

Den långvariga rivalen till Goldman, Morgan Stanley, kommer att släppa sina resultat på tisdag.