En intern granskning hos Boeing visar att VD:n David Calhoun och andra höga chefer i företaget gjorde personliga flygningar för mer än 500 000 dollar i företagets privatplan och andra flygplan, som felaktigt bokfördes som affärsresor.
This passage appears to be in German and not aligning with the request for a Swedish translation. If you are looking for the Swedish translation of the German text, it would translate into something different in Swedish. However, if you want the meaning of the German text translated into Swedish while keeping the original German text as the heading, that would be incorrect. Please clarify if you want a translation of the given German text into Swedish, or if you perhaps provided the wrong text and need a different heading translated.
Assuming you need this German text translated into Swedish, here is the translation:
"Denna granskning och rättelse, som Boeing offentliggjorde i en värdepappersanmälan, utlöstes av en undersökning av Wall Street Journal förra året av användningen av företagets privatjetsflotta av ledningen."
Enligt Boeing borde vissa flygningar för företagsledarna under åren 2021 och 2022 ha klassificerats som förmåner (Perquisites), men detta har inte skett enligt SEC:s regler och riktlinjer hittills.
Användningen av företagsjet för privata resor räknas vanligtvis som skattepliktig inkomst. Skattemyndigheten IRS meddelade tidigare i år att man skulle granska dussintals företag på grund av ledningens personliga användning av företagsjets.
Boeings styrelse kräver av säkerhetsskäl att Calhoun använder företagets privata jetplan för personliga resor. Nyligen meddelade företaget att VD:n kommer att avgå som en del av en omstrukturering efter en incident den 5 januari och produktionsproblem.
Granskningen gäller även andra ledande befattningshavare vars personliga flygningar med charter-, leasing- eller reguljärflygplan ingår i den reviderade offentliggörandet.
Under det senaste året betonade Boeing att man följt alla lagar och regler vid klassificeringen av flygplansanvändning av ledningspersonal.
Vid ett personalmöte i november reagerade Calhoun på artikeln från Wall Street Journal genom att betona att hans mål var att resa mycket och besöka företagets anläggningar.
I sin värdepappersanmälan uppger Boeing att 514 000 amerikanska dollar spenderades på personliga flyg för Calhoun med företagets flygplan under 2023, som en del av hans totala ersättning på 33 miljoner amerikanska dollar det året. Granskningen omfattade de två föregående åren. Den reviderade summan för Calhouns personliga flyg under 2022 uppgick till cirka 332 000 amerikanska dollar, en ökning med 93 000 amerikanska dollar jämfört med företagets beräkning förra året. För 2021 ökade summan med 49 000 amerikanska dollar.
