Here is the translation of the heading to Slovene:

"Siemens Healthineers se je dogovoril s farmacevtskim podjetjem Novartis o prevzemu dela poslovanja z radioaktivnimi kemikalijami za diagnostiko raka."

Is there anything else you would like help with?

Prevzeto poslovno področje obsega proizvodnjo in distribucijo PET-radioterapevtikov, ki se uporabljajo pri pozitronski emisijski tomografiji (PET) za diagnozo rakavih obolenj. Siemens Healthineers, ki ima svojo osredotočenost v ZDA, vidi prevzem kot strateško priložnost za širitev svojih dejavnosti na evropskem trgu.

»Ta pridobitev nam omogoča, da še naprej krepimo naše strokovno znanje in ponudbo izdelkov na področju PET-diagnostike, hkrati pa širimo naš geografski doseg,« je dejal tiskovni predstavnik podjetja Siemens Healthineers po navedbah Financial Times.

Zaključek prevzema je načrtovan do konca leta. S to transakcijo Siemens Healthineers poudarja svoje ambicije, da prevzame vodilno vlogo na področju diagnostike raka in še dodatno utrdi svoj položaj v medicinsko-tehnološki industriji.

Naložba v hitro rastoče področje radiofarmacevtikov kaže, da je podjetje Siemens Healthineers prepoznalo pomen personalizirane medicine in natančne diagnostike. S to prevzemno bi lahko koncern občutno okrepil svojo tržno pozicijo v Evropi in izkoristil naraščajoče povpraševanje po naprednih diagnostičnih postopkih.