Televízna stanica Sat.1 sa rozhodla, že novú šou komika Lukea Mockridgea „Čo je v krabici?“ neodvysiela podľa plánu 12. septembra. Dôvodom sú posmešné poznámky 35-ročného Mockridgea o parašportovcoch, ktoré vyjadril v podcaste. Tieto výroky vyvolali veľké pobúrenie a podľa Sat.1 sú v rozpore s hodnotami stanice.
Here is the translation of the heading to Slovak:
„Vyjadrenia o ľuďoch so zdravotným postihnutím a parašportovcoch, ktoré oprávnene pobúrili mnoho ľudí, nezodpovedajú našim hodnotám,“ uviedol hovorca Sat.1. Mockridge si síce rýchlo uvedomil, čo urobil zle, a verejne sa ospravedlnil, ale stanica sa rozhodla show zatiaľ nevysielať.
In podcastu „Die Deutschen“, ktorý bol zverejnený už v polovici augusta, sa Mockridge vysmieval športovcom a športovkyniam na Paralympijských hrách v Paríži. „Existujú ľudia bez nôh a rúk, ktorých hodia do bazéna - a kto sa utopí ako posledný, ten jednoducho vyhral,“ povedal. Po ostrej kritike Mockridge ustúpil a verejne sa ospravedlnil dotknutým športovcom na Instagrame.
Der Deutsche Behindertensportverband (DBS) reagierte auf die Kommentare des Comedians und lud ihn ein, den Para-Sport live zu erleben. Mockridge nahm die Einladung an und erklärte, er freue sich darauf, aus diesem Perspektivwechsel zu lernen.
Slovak translation:
Nemecký paraolympijský výbor (DBS) reagoval na komentáre komika a pozval ho, aby zažil parašport naživo. Mockridge prijal pozvanie a vyjadril sa, že sa teší na učenie sa z tejto zmeny perspektívy.
Významní športovci, ako sú vozíčkarka Kristina Vogel a majster sveta v guli Niko Kappel, vyjadrili pobúrenie nad výrokmi komika. "Takéto znevažujúce výroky sú absolútne neprijateľné a zaslúžia si tvrdé odsúdenie," vyhlásil Özcan Mutlu, prezident Berlínskeho zväzu pre zdravotne postihnutých a rehabilitačný šport, a požadoval ospravedlnenie od Mockridgea.
