Business
Here is the translation of the heading to Slovak: Applied Materials: Zisk a tržby rastú, opatrný výhľad zaťažuje akcie
Applied Materials prekonáva očakávania vo štvrtom štvrťroku, avšak varuje pred pretrvávajúcimi výzvami v dôsledku slabého dopytu v Číne.
Americký výrobca polovodičov Applied Materials oznámil za štvrtý fiškálny kvartál vyššie tržby a zisk, avšak akcie klesli o 5,6 % na 175,65 USD po opatrnom výhľade na prvý kvartál. Dôvodom je slabší dopyt v Číne.
Im vierten Quartal erzielte Applied Materials einen Gewinn von 1,73 Milliarden US-Dollar oder 2,09 US-Dollar pro Aktie, verglichen mit 2 Milliarden US-Dollar oder 2,38 US-Dollar pro Aktie im Vorjahreszeitraum. Ohne Sondereffekte lag der Gewinn je Aktie bei 2,32 US-Dollar und damit über den von FactSet-Analysten erwarteten 2,19 US-Dollar.
Tržby vzrástli o 4,8 % na 7,05 miliardy USD, čím prekonali očakávania trhu vo výške 6,96 miliardy USD. Obzvlášť sa darilo polovodičovým systémom spoločnosti, ktoré vzrástli o 6 % na 5,18 miliardy USD, zatiaľ čo oblasť globálnych služieb zaznamenala nárast tržieb o 11 % na 1,64 miliardy USD.
Für das erste Quartal prognostiziert Applied Materials einen Umsatz von 7,15 Milliarden US-Dollar, plus oder minus 400 Millionen, und einen bereinigten Gewinn von 2,29 US-Dollar je Aktie, plus oder minus 18 Cent. Diese Zahlen liegen leicht unter den Erwartungen der Analysten, die einen Umsatz von 7,24 Milliarden US-Dollar und einen Gewinn von 2,27 US-Dollar je Aktie erwartet hatten.
Slovak translation:
Pre prvý štvrťrok prognózuje Applied Materials tržby vo výške 7,15 miliardy USD, plus alebo mínus 400 miliónov, a upravený zisk vo výške 2,29 USD na akciu, plus alebo mínus 18 centov. Tieto čísla sú mierne pod očakávaniami analytikov, ktorí očakávali tržby vo výške 7,24 miliardy USD a zisk vo výške 2,27 USD na akciu.
Čína bude pravdepodobne tvoriť 30 % tržieb, čo je nezmenené oproti štvrtému štvrťroku, avšak menej ako 32 % v treťom štvrťroku. Podľa finančného riaditeľa Bricea Hilla je to "normalizovaná hodnota", keďže dopyt v regióne bol predtým počas niekoľkých štvrťrokov neobvykle vysoký.
Segment displejov a priľahlé trhy zaznamenali pokles tržieb o 29 % na 211 miliónov USD, čo zodpovedalo očakávaniam manažmentu. Slabý dopyt na koncovom trhu a nižšie úrovne investícií zaťažili podnikanie.
Napriek tomu prejavil generálny riaditeľ Gary Dickerson optimizmus. Spoločnosť je dobre pripravená na to, aby profitovala z trendov, akými sú umelá inteligencia (UI) a energeticky efektívne výpočty. „Najväčším tektonickým posunom je UI,“ povedal Dickerson. „Zažívame najväčšie technologické zmeny nášho života, vrátane pokrokov v automatizácii, robotike, čistej energii a autonómnej doprave.“
