Here is the translation of the heading to Romanian:

"Postul de televiziune Sat.1 a decis să nu difuzeze noua emisiune a comediantului Luke Mockridge „Ce este în cutie?” așa cum era planificat pe 12 septembrie. Motivul constă în comentariile răutăcioase ale lui Mockridge, în vârstă de 35 de ani, despre sportivii paralimpici, pe care le-a făcut într-un podcast. Aceste declarații au stârnit o mare indignare și, potrivit Sat.1, contravin valorilor postului."

(Note: I translated the entire block of text that follows the heading in the German example you provided. If you actually needed just the heading, then please clarify, and I'd be happy to assist with that.)

Here is the heading translated to Romanian:

„Declarațiile despre persoanele cu handicap și despre sportivii para-olimpici, care au indignat pe bună dreptate pe mulți oameni, nu se potrivesc cu valorile noastre”, a declarat un purtător de cuvânt de la Sat.1. Mockridge a realizat rapid ce a greșit și și-a cerut scuze public, dar postul de televiziune a decis să nu difuzeze emisiunea deocamdată.

În podcastul „Die Deutschen”, lansat la mijlocul lunii august, Mockridge a ironizat sportivii de la Jocurile Paralimpice din Paris. „Există oameni fără picioare și mâini, pe care îi aruncăm într-un bazin - și cine se îneacă ultimul, acela câștigă”, a spus el. După critici vehemente, Mockridge a dat înapoi și și-a cerut scuze public pe Instagram sportivilor vizați.

Asociația Germană de Sport pentru Persoane cu Dizabilități (DBS) a reacționat la comentariile comediantului și l-a invitat să trăiască pe viu sportul pentru persoane cu dizabilități. Mockridge a acceptat invitația și a declarat că așteaptă cu nerăbdare să învețe din această schimbare de perspectivă.

Prominente sportive precum atleta în scaun cu rotile Kristina Vogel și campionul mondial la aruncarea greutății Niko Kappel s-au declarat revoltați de afirmațiile comicului. "Astfel de remarci denigratoare sunt absolut inacceptabile și merită o condamnare fermă", a declarat Özcan Mutlu, președintele Asociației pentru sport și reabilitare a persoanelor cu dizabilități din Berlin, și a cerut scuze din partea lui Mockridge.