Business
Certainly! The translated heading in Portuguese is: "LVMH não atinge metas trimestrais: queda nas vendas, especialmente no Japão, afeta gigante do luxo
LVMH verzeichnet im dritten Quartal einen Umsatzrückgang von 3 Prozent und verfehlt die Markterwartungen, vor allem aufgrund schwächeren Wachstums in Japan.
O conglomerado francês de luxo LVMH registou, no terceiro trimestre, uma receita de 19,08 mil milhões de euros, abaixo das estimativas de mercado de 19,94 mil milhões de euros. Sob a liderança do bilionário Bernard Arnault, a receita orgânica caiu 3 por cento em comparação anual, em contraste com o crescimento esperado de 0,9 por cento.
Em particular, o núcleo de Moda e Couro, que inclui marcas renomadas como Louis Vuitton e Dior, alcançou um faturamento de 9,15 bilhões de euros. Isso está bem abaixo dos 9,67 bilhões de euros previstos e destaca os desafios que o setor enfrenta.
Der Hauptgrund für den Umsatzrückgang liegt im schwächeren Wachstum in Japan, wo ein stärkerer Yen die Nachfrage nach Luxusgütern erheblich dämpfte. Während Japan in der vergangenen Berichtssaison noch als Wachstumsmarkt für LVMH galt, trugen die Wechselkursveränderungen und die daraus resultierende Preiserhöhung zur Verlangsamung bei.
---
A principal razão para a queda nas vendas é o crescimento mais fraco no Japão, onde um iene mais forte reduziu significativamente a demanda por bens de luxo. Enquanto o Japão era considerado um mercado de crescimento para a LVMH na temporada de resultados anterior, as mudanças nas taxas de câmbio e o consequente aumento de preços contribuíram para a desaceleração.
Tendências globais mostram uma diminuição na demanda por bens de luxo, com a demanda em mercados tradicionais como China e Europa em declínio. No ano passado, a LVMH ainda se beneficiou da disposição dos consumidores chineses de aproveitar preços mais baixos no exterior. Essa dinâmica se inverteu, já que o poder de compra está sendo restringido por um iene mais forte.
Analistas do JP Morgan também veem outros desafios: aumentos de preços das marcas de luxo no Japão podem limitar o impulso de crescimento até agora. "A combinação de preços mais altos e um iene mais forte provavelmente continuará a amortecer a demanda no Japão", disse Timo Emden da Emden Research.
Apesar dos resultados decepcionantes do trimestre, a LVMH continua a ser um ator importante no mercado global de luxo. A capacidade da empresa de se adaptar às mudanças nas condições de mercado e identificar novas oportunidades de crescimento será crucial para o desenvolvimento futuro.
