Der US-Flugzeughersteller Boeing erwägt den Verkauf von Vermögenswerten, um seinen Schuldenberg abzubauen. Laut einem Bericht des Wall Street Journal hat das Unternehmen kürzlich eine Vereinbarung zum Verkauf einer kleinen Tochtergesellschaft getroffen, die auf Rüstungstechnologie spezialisiert ist und Überwachungsgeräte für das US-Militär produziert. -> A fabricante de aviões dos EUA, Boeing, está considerando a venda de ativos para reduzir sua montanha de dívidas. De acordo com um relatório do Wall Street Journal, a empresa recentemente fez um acordo para vender uma pequena subsidiária especializada em tecnologia de defesa que produz dispositivos de vigilância para o exército dos EUA.
Diese Maßnahmen erfolgen vor dem Hintergrund einer Reihe von Krisen, die Boeing in diesem Jahr erschüttert haben. Der neue CEO Kelly Ortberg hat den Druck auf die Führungskräfte erhöht und fordert detaillierte Auskünfte über den Beitrag ihrer Abteilungen zum Unternehmenserfolg. Boeing lehnte eine Stellungnahme dazu ab.
Translation:
Essas medidas estão sendo tomadas no contexto de uma série de crises que abalaram a Boeing este ano. O novo CEO, Kelly Ortberg, aumentou a pressão sobre os executivos e exige informações detalhadas sobre a contribuição de seus departamentos para o sucesso da empresa. A Boeing recusou-se a comentar.
Parallelmente, aproximadamente 33.000 funcionários sindicalizados estão em greve desde 13 de setembro, o que, segundo especialistas, está custando à empresa cerca de um bilhão de dólares por mês. Uma nova proposta, que prevê um aumento salarial de 35% ao longo de quatro anos, será submetida à votação dos grevistas na próxima quarta-feira. Não está claro se a oferta será aceita, já que o sindicato inicialmente exigiu um aumento de 40%. Uma primeira oferta da Boeing de 25% já havia sido rejeitada.
Vor knapp einer Woche kündigte Boeing an, zehn Prozent seiner Belegschaft abzubauen, was etwa 17.000 Arbeitsplätzen entspricht. Das Unternehmen begründete diesen Schritt mit der Notwendigkeit, die Personalkapazitäten an die finanziellen Realitäten anzupassen.
Translation:
Há cerca de uma semana, a Boeing anunciou que iria reduzir dez por cento de sua equipe, o que corresponde a cerca de 17.000 postos de trabalho. A empresa justificou esta medida com a necessidade de ajustar a capacidade de pessoal à realidade financeira.
A combinação de desafios financeiros, reestruturações internas e a greve contínua sinaliza uma mudança profunda na Boeing. A possível venda de partes da empresa pode ser outro passo para estabilizar a situação econômica do grupo.
