Economics
Okres świąteczny: Handel detaliczny zmaga się z powściągliwym zachowaniem konsumentów
Der Einzelhandel steht vor einem schwierigen Weihnachtsgeschäft, mit klaren Gewinnern wie Drogerien und schwachen Innenstadthändlern.
Sprzedaż bożonarodzeniowa, tradycyjnie najważniejszy okres dla niemieckiego handlu detalicznego, jak dotąd rozczarowuje. W tygodniu przed drugą niedzielą Adwentu według Związku Handlu Niemieckiego (HDE) osiągnięto łączny obrót w wysokości 14 miliardów euro – podobnie mieszany jak w poprzednim tygodniu. „Sprzedaż bożonarodzeniowa jak dotąd nabiera tempa tylko powoli”, wyjaśnił w niedzielę główny dyrektor wykonawczy HDE Stefan Genth.
Szczególnie dotknięte są handel obuwiem i odzieżą, które cierpią z powodu niskiej frekwencji klientów w centrach miast. Zadowolone są natomiast firmy z branż drogeryjnych, kosmetycznych, księgarskich, technicznych i spożywczych, które informują o stabilniejszych obrotach.
Ledwie jedna czwarta z 318 ankietowanych sprzedawców wyraziła się pozytywnie o dotychczasowym przebiegu sezonu świątecznych zakupów w sondażu trendów HDE. W szczególności większe sieci handlowe były umiarkowanie optymistyczne. Całkowity obrót za listopad i grudzień szacuje się na 121,4 miliarda euro - to wzrost o 1,3 procent w porównaniu do roku poprzedniego.
Die gedämpfte Konsumfreude könnte auch Auswirkungen auf die kommenden Wochen haben, da sich die Branche traditionell auf eine stärkere zweite Dezemberhälfte verlässt.