Mitglieder der Opec+ stehen kurz davor, geplante Produktionssteigerungen für mindestens zwei Monate zu verschieben, da eine schwächer als erwartete Nachfrage die Ölpreise nahe den Jahrestiefstständen hält.

Translated to Polish:
Członkowie OPEC+ są bliscy opóźnienia planowanych zwiększeń produkcji na co najmniej dwa miesiące, ponieważ słabszy niż oczekiwano popyt utrzymuje ceny ropy blisko najniższych rocznych poziomów.

Sure, here is the translated heading in Polish:
"Arabia Saudyjska, Rosja i Zjednoczone Emiraty Arabskie, kluczowi członkowie grupy producentów, pierwotnie planowali stopniowo wycofywać dobrowolne cięcia produkcji od października. Jednak w ostatnich dniach dyskutowali o opóźnieniu tych zwiększeń, według osób zaznajomionych z konsultacjami.

Chociaż nie podjęto jeszcze ostatecznej decyzji, grupa rozważa utrzymanie cięć aż do następnego planowanego spotkania 1 grudnia w Wiedniu. Oczekuje się szybkiego ogłoszenia.

Planowane zwiększenia miałyby podnieść produkcję grupy w październiku o 180.000 baryłek dziennie, a do końca roku łącznie o 540.000 baryłek dziennie, jako część planów stopniowego wycofywania dobrowolnych cięć o 2,2 miliona baryłek w ciągu następnych 12 miesięcy.

„Wskaźniki popytu były ostatnio bardzo słabe, dlatego nie wykluczam opóźnienia wygaśnięcia”, powiedziała Amrita Sen, dyrektor ds. badań w Energy Aspects.

OPEC+ zapowiedziało wznowienie produkcji po ostatnim spotkaniu w czerwcu, mimo że zgodziło się przedłużyć inne ograniczenia produkcji do końca 2025 roku.

Grupa, kierowana przez Arabię Saudyjską i Rosję, wielokrotnie ograniczała produkcję ropy naftowej w ostatnich latach, aby wesprzeć ceny.

Trzy różne zestawy cięć oznaczają, że członkowie Opec+ wytwarzają obecnie prawie 6 milionów baryłek dziennie mniej niż ich łączna zdolność produkcyjna, co odpowiada około 6 procentom globalnej podaży.

Minister energii Arabii Saudyjskiej, książę Abdulaziz bin Salman, powiedział w czerwcu, że plan wycofania części ograniczeń może zostać w każdej chwili zatrzymany, jeśli warunki rynkowe się pogorszą.

W środę ropa Brent zamknęła się na poziomie 72,70 USD za baryłkę, co jest najniższym poziomem od maja 2023 r., napędzanym przez słaby popyt w Chinach oraz możliwe zakończenie sporu w Libii, który wstrzymał eksport ropy. W czwartek wzrosła o 1,5 procent do 73,76 USD.

Erwartet wird, że grupa utrzyma produkcję na obecnym poziomie i ponownie oceni sytuację w przyszłym miesiącu.

Helima Croft, szefowa badań surowcowych w RBC Capital Markets, powiedziała, że „najmądrzejszą” decyzją dla grupy będzie odroczenie decyzji do grudniowego spotkania OPEC+, aby umożliwić członkom spotkanie się osobiście i potem personalne przekazanie każdej decyzji.