ジョー・バイデン大統領、米国スチールの日本製鉄による買収を阻止―米国政府は149億ドルの取引が国の安全保障上の重大なリスクであると結論―この措置は、最近ペンシルベニア州での選挙キャンペーンで民主党の大統領候補カマラ・ハリスが示した姿勢と一致しており、ハリスは米国の鉄鋼メーカーが「アメリカのままであるべき」と強調していた。

ホワイトハウスの決定は、米国外国投資委員会（Cfius）の勧告に続くものであり、Cfiusは国家安全保障上の理由から取引を拒否しました。この展開は、すでに政治的に緊張している状況に直面しており、ハリスも共和党候補のドナルド・トランプもその決定を支持しています。

Here is the translation of the heading into Japanese:

米国の鉄鋼メーカーUSスチール、取引が失敗すればペンシルベニア州で数千の雇用が危機にさらされると警告。ピッツバーグの本社の存続に関する深刻な問題も懸念。

USスチールの株主は取引を今年初めに承認しましたが、現在司法省およびCFIUSによる審査が行われています。これは、重大な国家的利益に関わる国際的な買収の複雑でしばしば論争の的となる側面を反映しています。

この事例は、著名な資産に関連する政治的リスクを浮き彫りにし、政治的圧力がそのような国際協定の結果をどのように根本的に変えるかを示しています。この決定が長期的に米国の政治情勢および日本のような主要同盟国との関係にどのような影響を与えるかは、今後見守る必要があります。