旅行関連グループのTUIは、年間を通じて楽観的な見通しを示しており、特にホテル部門に依存している。この部門は大幅な料金上昇の恩恵を受けている。4月初め、TUI株はロンドンの主な上場から約10年ぶりにフランクフルトに戻った。このフランクフルトへの集中は、コスト削減をもたらし、MDAXへの早期の編入を可能にし、それが株価上昇に繋がる可能性がある。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：
「好調なニュースは、コンツェルン最高責任者セバスチャン・エーベルが冬半期（10月から3月）の決算発表の際に確認しました。「夏が非常に好調だと見ています」とエーベル氏は述べています。すでに夏のオファーの60％が販売されています。注目すべきは、顧客が休暇には妥協せず、前年より平均して4％多く支出していることです。」

割引はほとんど期待できない – 逆に、旅行料金はさらに上昇する。TUIはこれから利益を得て、年間売上高を少なくとも10％増加させることを期待しており、調整後の営業利益（調整後のEBIT）は最低でも25％の増加を目指している。

Here is the translation of the heading to Japanese:

「過去2年間ですでに大幅に上昇している価格は、この動向によりさらに上昇する見込みです。TUIドイツ支社長のステファン・バウマート氏は、マドリードで開催された業界会合フォロ・ホステルツアーの際に『ハンデルスブラット』紙に対し、夏の平均価格が前年比で4％上昇する見通しを示しました。バウマート氏は来年もさらなる値上げを見込んでいます。」

Note: Although this translation retains the same structure, it might be more common in Japanese writing to convert it into shorter, more concise sentences for clarity.

この価格上昇の主な要因は高いインフレ率です。しかし、それだけではありません。「ハンデルスブラット」の報告によると、ホテル業者は利益を最大化する機会を活用し、ホテル料金を引き上げています。業界団体Excelturの情報によれば、ホテル料金は前年同月比で2月までに8.4％上昇しました。コロナパンデミック後の休暇への渇望が依然として強いため、高い需要がこの価格上昇を可能にしています。

ホテルセクターはTUIにとって戦略的な成長分野です。前会計年度には主に利益率の高い4つ星セグメントで41の新しいホテルが成長パイプラインに追加され、現在TUIは約400のホテルを運営しています。中期的にはこの数を600に増やす計画だと「デア・アクティオナー」が報じています。

TUIはこのようにして、市場の好転から利益を得て、引き続き成長を続けるために、良い態勢を整えているように見えます。