Netflix konnte im zweiten Quartal dank Erfolgsserien wie „Baby Reindeer“ und „Bridgerton“ beeindruckende 8 Millionen neue Abonnenten hinzugewinnen, was die Einnahmen und Gewinne des Streaming-Dienstes über die Erwartungen der Wall Street hinaus steigert.

ネットフリックスは、「Baby Reindeer」や「ブリジャートン」などのヒットシリーズのおかげで、第2四半期に800万人という驚異的な新規加入者を獲得し、収益と利益がウォール街の期待を上回りました。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：
新規登録は、パンデミック中にNetflixが爆発的な成長を記録した2020年以来、第二四半期で最高値に達した。しかし、同社は現在の四半期では、新規登録が昨年よりも少なくなる可能性があると警告した。昨年はパスワード共有の取り締まりが完全に実施された年であった。

収益は48％増加し、売上高96億ドルで株式ごとに4.88ドルに達し、ウォール街の予測を上回りました。Netflixはまた、「堅調な会員増加傾向と事業の勢い」を反映して、通年の売上予想を引き上げました。

ネットフリックスは、広告スポンサー付きのサブスクリプションモデルが利用可能な市場での登録の45％を占めていると発表しましたが、このモデルが2024年または2025年まで「収益成長の主要な推進力」になるとは予想していません。広告スポンサー付きモデルの登録は前四半期に比べて34％増加しました。

伝統的なスタジオのストリーミングサービスにとって依然として困難な時期が続いている一方で、Netflixの成功は対照的だ。

Netflixの共同CEO、グレッグ・ピーターズ氏は「最優先事項は広告ビジネスで規模を拡大することだ」と語った。新しい営業担当者の雇用や、現在のマイクロソフトのシステムに代わる独自の広告プラットフォームの構築を通じて進められている。「これにより、一連のイノベーションや、より良いユーザーエクスペリエンス、より優れた広告機能が実現する」と述べた。

パオロ・ペスカトーレ、PPフォーサイトのアナリストは、特にNetflixの「視聴者行動と習慣に関する豊富なデータ」を考慮すると、広告ビジネスで規模を拡大するには予想以上に時間がかかると述べた。

「非常に大きな基盤とスケーリングを持つさらに大きなテックジャイアントと競合している」と彼は言い、Amazon、Meta、Googleを挙げた。「Netflixの場合、広告基盤が小さいため、明らかに時間がかかる。」

Netflix hat seiner Programmierung einmalige Sportveranstaltungen hinzugefügt, darunter ein Golfturnier, einen bevorstehenden Kampf mit Mike Tyson und zwei American-Football-Spiele zu Weihnachten, was zu Spekulationen führte, ob es einen Vertrag mit einer Sportliga abschließen würde.

Netflixは、ゴルフトーナメント、マイク・タイソンとの今後の試合、クリスマスのアメリカンフットボールの試合2試合など、ユニークなスポーツイベントをプログラムに追加し、スポーツリーグとの契約の可能性について憶測を呼んでいます。

テッド・サランドス共同CEO、大規模なスポーツ契約への期待を和らげる。「大リーグスポーツと全シーズンで利益を上げるのは非常に難しいです」と彼は言った。「これらのNetflixの[スポーツ]イベントを開催することによって、大きな負担はありません。この経済性が私たちの好きなところであり、それで満足しています。」

人工知能に関する質問に対し、ペーターズは、Netflixが「AIに類似した」技術を使用してユーザーのエンゲージメントを促進していると述べ、新しい生成的AI技術が「発見と推奨」を改善できると語った。

サランドス氏は、生成AIが創造的コミュニティに与える影響は「予測が難しい」と述べました。

「今日、多くの映画制作者やプロデューサーがAIを使って実験をしており、その発展を見守る必要がある」と彼は言った。「私たちは物語の質に集中しなければならない。」