Translation of the given heading to Italian:

Warner Bros Discovery (WBD) ha svalutato il valore delle sue reti televisive tradizionali di 9,1 miliardi di dollari statunitensi. Questa drammatica rivalutazione mostra quanto velocemente il business dello streaming stia minando il precedente modello di TV via cavo di emittenti come CNN, HGTV e il Food Network. La svalutazione ha portato la compagnia di intrattenimento americana a riportare mercoledì una perdita trimestrale di 10 miliardi di dollari statunitensi, molto superiore ai 542 milioni di dollari statunitensi previsti da Wall Street e che ha superato persino l’intero fatturato trimestrale di 9,7 miliardi di dollari statunitensi.

La rivalutazione è un chiaro segno che i canali televisivi di WBD non hanno più il valore che avevano due anni fa, quando l'azienda è nata dalla fusione tra Discovery e WarnerMedia. "Due anni fa le valutazioni di mercato e le condizioni per le aziende di media tradizionali erano molto diverse, e questa svalutazione lo riflette", ha detto il CEO David Zaslav agli investitori. "Le condizioni di mercato nel settore tradizionale sono difficili.

Sure! Here is the translation of the heading to Italian:

Il direttore finanziario Gunnar Wiedenfels ha aggiunto: "È una riflessione contabile dello stato del settore." Alla domanda se fosse deluso dalla svalutazione, ha risposto: "Sì. Ci sono state discussioni su una ripresa del mercato televisivo tradizionale un anno o un anno e mezzo fa. Tuttavia, questa non si è verificata.

Le azioni di WBD sono scese dell'11,5% nelle contrattazioni di giovedì mattina. Dalla fusione del 2022, che ha unito due storici gruppi mediatici per un valore di 40 miliardi di dollari, il titolo ha già perso quasi il 70% del suo valore. La fusione aveva l'obbiettivo di aiutare a sopravvivere alla brutale concorrenza nel mercato dello streaming.

I ricavi trimestrali sono stati inferiori alle aspettative, in particolare a causa del calo delle reti televisive di WBD, che hanno sofferto molto la diminuzione degli spettatori, poiché sempre più persone annullano i loro abbonamenti pay-TV. I ricavi del business televisivo di WBD sono diminuiti dell'8% rispetto all'anno precedente, scendendo a 5,3 miliardi di dollari. Anche il rivale Disney ha riportato mercoledì un calo dei ricavi delle reti televisive del 7%, attestandosi a 2,7 miliardi di dollari nel trimestre.

Zaslav e il suo team hanno discusso opzioni strategiche per fermare il calo del valore delle azioni di WBD. Una divisione dell'azienda è stata presa in considerazione, ma è stata respinta come soluzione non ideale al momento, secondo quanto riportato dal Financial Times all'inizio di questa settimana. Zaslav ha detto agli analisti mercoledì: "Dobbiamo considerare tutte le opzioni, ma la priorità assoluta è gestire questa azienda nel modo più efficace possibile.”

Positivo è che il business dello streaming e la rete via cavo HBO hanno guadagnato 3,6 milioni di abbonati diretti nel trimestre, portando il numero totale di abbonati a livello mondiale a 103,3 milioni. "Abbiamo riconosciuto presto che si tratta di una distruzione intergenerazionale che richiede passi coraggiosi e necessari", ha dichiarato Zaslav.