Der Fernsehsender Sat.1 hat entschieden, die neue Show des Komikers Luke Mockridge „Was ist in der Box?“ nicht wie geplant am 12. September auszustrahlen. Grund dafür sind hämische Bemerkungen des 35-jährigen Mockridge über Para-Sportler, die er in einem Podcast geäußert hatte. Diese Aussagen hatten für große Empörung gesorgt und stehen laut Sat.1 im Widerspruch zu den Werten des Senders.
Televisiokanava Sat.1 on päättänyt, ettei se esitä koomikko Luke Mockridgen uutta ohjelmaa "Mikä on laatikossa?" suunnitellusti 12. syyskuuta. Syynä ovat 35-vuotiaan Mockridgen ivalliset kommentit paraurheilijoista, jotka hän oli esittänyt podcastissa. Nämä lausunnot aiheuttivat suurta suuttumusta ja ovat Sat.1:n mukaan ristiriidassa kanavan arvojen kanssa.
Here is the translation of the heading to Finnish:
"Sat.1:n tiedottaja ilmoitti: ’Vammaisia ihmisiä ja paraurheilijoita koskevat lausunnot, joista monet ihmiset oikeutetusti suuttuvat, eivät sovi arvoihimme.’ Vaikka Mockridge myönsi nopeasti virheensä ja pyysi julkisesti anteeksi, päätti kanava olla lähettämättä ohjelmaa toistaiseksi.
Podcastissa „Die Deutschen“ Augustin puolivälissä julkaistu Mockridge pilkkasi Pariisin paralympialaisurheilijoita.
Der Deutsche Behindertensportverband (DBS) reagierte auf die Kommentare des Comedians und lud ihn ein, den Para-Sport live zu erleben. Mockridge nahm die Einladung an und erklärte, er freue sich darauf, aus diesem Perspektivwechsel zu lernen.
Finnish translation:
Saksan vammaisurheiluliitto (DBS) reagoi koomikon kommentteihin ja kutsui hänet kokemaan para-urheilua livenä. Mockridge otti kutsun vastaan ja ilmoitti odottavansa innolla oppimista tästä näkökulman muutoksesta.
Prominentit urheilijat, kuten pyörätuoliurheilija Kristina Vogel ja kuulantyönnön maailmanmestari Niko Kappel, ilmaisivat suuttumuksensa koomikon väitteistä. "Tällaiset halventavat lausunnot ovat täysin mahdottomia hyväksyä ja ansaitsevat jyrkän tuomion", totesi Özcan Mutlu, Berliinin vammaisten ja kuntoutusurheiluseuran puheenjohtaja, ja vaati Mockridgelta anteeksipyyntöä.
