Hier ist die Übersetzung der Überschrift ins Finnische:
Kuten uutistoimisto Bloomberg tiistaina yrityspiireihin viitaten raportoi, Boeing harkitsee uusien osakkeiden liikkeeseenlaskua lisätäkseen taloudellisia varantojaan. Vuosia kestänyt kriisi, joka johtui lentokieltoista ja 737-Max -sarjan tuotannon vähennyksistä sekä viime aikoina kymmenientuhansien työntekijöiden lakosta, on rasittanut yrityksen kassatilannetta merkittävästi.
Huom: Tämä on koko tekstin käännös. Otsikko/otsikot saattaa haluta muotoilla uudelleen lyhyemmäksi.
Ein Sprecher des Konzerns lehnte eine Stellungnahme ab. Insidern zufolge dürfte es jedoch mindestens einen Monat dauern, bis Boeing die Kapitalmaßnahme umsetzt, da das Management zuvor die Kosten des andauernden Arbeitskampfes genauer beziffern möchte. Die Boeing-Aktie verzeichnete seit Jahresbeginn einen Kursrückgang von über 40 Prozent und notierte am Dienstag an der New Yorker Börse bei 154,24 Dollar, was einem Tagesplus von 1,45 Prozent entspricht.
Käännetty suomeksi:
Yrityksen edustaja kieltäytyi kommentoimasta asiaa. Sisäpiiriläisten mukaan Boeingin pääomatoimenpiteiden toteuttaminen voi kuitenkin kestää vähintään kuukauden, sillä johto haluaa ensin tarkentaa jatkuvan työtaistelun kustannuksia. Boeingin osake on vuoden alusta lähtien laskenut yli 40 prosenttia ja noteerattiin tiistaina New Yorkin pörssissä 154,24 dollarilla, mikä vastaa päivän 1,45 prosentin nousua.
Boeing on ollut jatkuvassa kriisissä kahden 737 Max -koneen onnettomuuksien jälkeen vuosina 2018 ja 2019. Vaikka näitä lentokoneita on vähitellen otettu uudelleen käyttöön, yhtiö ei ole pystynyt vakauttamaan tuotantoa. Vuoden 2024 alussa Yhdysvaltain ilmailuviranomainen FAA tiukensi jälleen valmistajan valvontaa sen jälkeen, kun 737 Max oli menettänyt lentäessään oven kokoisen rungon osan. Seurauksena tuotantokapasiteettia laskettiin entisestään ja monien uusien lentokoneiden toimitukset pysäytettiin.
Tähän tulee lisäksi noin 33 000 työntekijän tuorein lakko, joka on kestänyt yli kaksi viikkoa. Vaikka Boeing tarjosi äskettäin työntekijöille 30 prosentin palkankorotusta, ammattiliitto hylkäsi tarjouksen ja vaatii sen sijaan 40 prosentin palkankorotusta neljän vuoden ajalle. Neuvottelut etenevät hitaasti, koska työntekijät ovat hyväksyneet useita nollakierroksia viime vuosina.
Analyytikot arvioivat, että Boeing on menettänyt lähes 3,4 miljardia Yhdysvaltain dollaria käteisvaroja pelkästään kolmannella neljänneksellä. Jo vuoden ensimmäisellä puoliskolla yhtiö kirjasi yli 8 miljardin dollarin kassapolton johtuen 737 Max -lennokin tuotannon vähentymisestä. Jos lakko jatkuu, asiantuntijat odottavat noin 1,5 miljardin dollarin lisäkustannuksia kuukaudessa.
Suunniteltu pääoman korotus auttaa Boeingiä kattamaan taloudelliset tappiot ja tarjoamaan tarvittavat varat liiketoiminnan vakauttamiseksi. Toimenpide nähdään myös yrityksenä palauttaa sijoittajien luottamus ja parantaa yhtiön maksuvalmiustilannetta.
Pääomatoimesta huolimatta Boeingin osake nousi tiistaina ja päätti kaupankäynnin 1,45 prosentin nousulla. Markkinatarkkailijat tulkitsevat tämän positiivisena merkkinä yhtiön toimenpiteistä rakenteellisten ongelmien ratkaisemiseksi ja pitkäaikaisen kasvusuunnan saavuttamiseksi.
