Der angeschlagene Agrarkonzern BayWa hat eine kurzfristige finanzielle Rettung erreicht. In einer Ad-hoc-Mitteilung gab das Unternehmen bekannt, dass eine Vereinbarung mit Gläubigerbanken und Großaktionären vorerst frisches Kapital in Höhe von 547 Millionen Euro in die Kassen spült. Diese finanzielle Unterstützung soll dem Konzern über die nächsten Wochen hinweg Luft verschaffen.
Finnish translation:
"Talousvaikeuksissa oleva maatalousyritys BayWa on saavuttanut lyhytaikaisen taloudellisen pelastuksen. Ad-hoc-ilmoituksessa yhtiö tiedotti, että sopimus velkojan pankkien ja suuromistajien kanssa tuo aluksi 547 miljoonaa euroa uutta pääomaa kassaan. Tämä taloudellinen tuki antaa yhtiölle tilapäistä helpotusta seuraavien viikkojen ajaksi.
Ydinpankeista koostuva konsortio tarjoaa BayWalle 272 miljoonan euron siltalainan. Lisäksi tärkeimmät pankit luopuivat jo olemassa olevien miljardiluottojen takaisinmaksusta. Lisäksi pääosakkaat Bayerische Raiffeisen Beteiligungs-AG (BRB) ja itävaltalainen Raiffeisen Agrar Invest (RAIG) tarjoavat alisteisia osakaskuukausilainoja yhteensä 125 miljoonan euron edestä. Lisäksi BRB ja DZ Bank hankkivat 120 miljoonalla eurolla BayWan 45,3 prosentin osuuden BRB Holdingista.
Trotz dieser Maßnahmen steht die BayWa weiterhin unter erheblichem Druck.
Näistä toimista huolimatta BayWa on edelleen merkittävän paineen alaisena.
Die aktuellen Kreditvereinbarungen sind nur bis Ende September gültig.
Nykyiset lainasopimukset ovat voimassa vain syyskuun loppuun asti.
Bis dahin soll ein Gutachten vorliegen, das klären soll, ob und wie der Konzern nachhaltig saniert werden kann.
Siihen mennessä olisi valmistuttava lausunto, joka selvittää, voidaanko ja miten konserni voidaan kestävällä tavalla uudistaa.
Dieses Gutachten wurde von BayWa bereits im Juli in Auftrag gegeben und wird mit Spannung erwartet.
BayWa tilasi lausunnon jo heinäkuussa, ja sitä odotetaan jännityksellä.
BayWan hallitus osoitti optimismia ja korosti, että tähänastisten rakentavien keskustelujen perusteella on realistista saavuttaa kestävä saneeraussuunnitelma sekä uudelleenjärjestely rahoituksen osalta. Taloudellinen tilanne pysyy kuitenkin kireänä: BayWalla on noin 5,4 miljardin euron velat, jotka ovat erityisesti uusiutuvaa energiaa tuottavan tytäryhtiö BayWa r.e.:n aiheuttamia. Tämä tytäryhtiö kamppailee merkittävien ongelmien kanssa aurinko- ja tuulihankkeiden myynnissä ja tarvitsee runsaasti pääomaa.
