Politics
The Finnish translation of the heading is: "EU-tuomioistuin vahvistaa Intelin vapauttamisen kartelliasiassa.
Der Europäische Gerichtshof bestätigt den Freispruch von Intel in einem jahrzehntelangen Kartellverfahren, wodurch das Unternehmen eine Rekordstrafe von über einer Milliarde Euro vermeidet.
Kääntäminen suomeksi:
Euroopan unionin tuomioistuin vahvistaa Intelin vapauttavan tuomion vuosikymmeniä kestäneessä kartellioikeudenkäynnissä, minkä ansiosta yritys välttyy yli miljardin euron ennätyssakoilta.
Chippijätti Intel on saavuttanut merkittävän oikeusvoiton. Euroopan unionin tuomioistuin (EUT) on päättänyt, että EU:n kilpailuviranomaiset eivät voi langettaa yhdysvaltalaiselle yhtiölle 1,06 miljardin euron sakkoa pitkäaikaisessa oikeudenkäynnissä, joka koskee väitetysti kilpailua rajoittavia käytäntöjä tietokoneiden sirumarkkinoilla.
EU-komissio määräsi vuonna 2009 ennätyssakon Intelille, koska yhtiön väitettiin väärinkäyttäneen määräävää markkina-asemaansa x86-suorittimien alalla.
Intel valitti sakosta, mikä johti pitkäkestoiseen oikeudenkäyntiin, joka kesti yli 15 vuotta. Vuonna 2022 Kölnin ylempi oikeusaste kumosi alkuperäisen sakon, koska kartelliviranomaisten analyysi arvioitiin puutteelliseksi ja ei voitu riittävästi todistaa, että väitetyt alennukset olisivat haitanneet kilpailua. Tämän seurauksena EU-komissio määräsi pienemmän sakon, noin 376,76 miljoonaa euroa, ja valitti päätöksestä EU:n tuomioistuimeen.
Torstaina Euroopan unionin tuomioistuin hylkäsi komission valituksen ja vahvisti Kölnin korkeimman alueoikeuden päätöksen. Näin ollen alkuperäinen syyte Inteliä vastaan on lopullisesti hylätty, eikä yrityksen tarvitse maksaa aiemmin määrättyä sakkoa.
Diese Entscheidung unterstreicht die Herausforderungen, mit denen US-amerikanische Technologiekonzerne in der europäischen Regulierung konfrontiert sind, sowie die Bedeutung gründlicher und umfassender Untersuchungen bei Kartellverfahren. Die Deutsche Bank und andere Finanzinstitute zeigten sich positiv überrascht über das Urteil. Im Handel an der NASDAQ stieg die Intel-Aktie zeitweise um 1,11 Prozent auf 22,23 US-Dollar. Intel und die EU-Kommission waren zunächst nicht für eine Stellungnahme zu erreichen.
This decision highlights the challenges U.S. tech companies face with European regulation, as well as the importance of thorough and comprehensive investigations in antitrust cases. Deutsche Bank and other financial institutions expressed positive surprise over the judgment. On the NASDAQ, Intel shares temporarily rose by 1.11 percent to $22.23. Intel and the European Commission were initially unavailable for comment.
