Pitkäaikaiset huolet EU:n pääkaupungeissa Yhdysvaltain presidentti Joe Bidenin soveltuvuudesta ilmaistaan ​​yhä julkisemmin.

Tapaamisessa Joe Bidenin ja erään EU-johtajan välillä tämän vuoden alussa eurooppalainen delegaatio oli helpottunut nähdessään Yhdysvaltain presidentin terävänä ja selkeänä – keskustelun loppuun asti. "Hän päätti tapaamisen samalla anekdootilla, jolla hän oli aloittanut sen," sanoi keskustelusta tietoinen henkilö. "Kaikkien mieli masentui.

Huoli Bidenin iästä, henkisestä vireydestä ja kyvystä voittaa Donald Trump marraskuun vaaleissa on tänä vuonna kasvanut tasaisesti Euroopan pääkaupungeissa. Hallitukset pelkäävät, mitä Trumpin paluu merkitsisi transatlanttisille kauppa- ja turvallisuussuhteille sekä Ukrainalle.

Diese Ängste erreichten am Freitagmorgen ihren Höhepunkt, als europäische Beamte Bidens katastrophale Debattenleistung mit Entsetzen verfolgten und viele den seltenen Schritt unternahmen, einen amtierenden US-Präsidenten offen zu kritisieren.

Näiden pelkojen huipentuma saavutettiin perjantaiaamuna, kun eurooppalaiset virkamiehet seurasivat kauhuissaan Bidenin katastrofaalista debatointisuoritusta ja monet tekivät harvinaisen askeleen arvostellak sana nykyistä Yhdysvaltojen presidenttiä.

Huoli tulee aikaan, jolloin eurooppalaiset keskustapuolueet taistelevat kasvavaa oikeistopopulistien ja populististen poliitikkojen aaltoa vastaan. Europarlamenttivaaleissa kovan linjan ja äärioikeisto sai noin neljänneksen paikoista, kun taas Ranskan äärioikeisto uhkaa saada suurimman ääniosuuden sunnuntain ennenaikaisissa vaaleissa.

„Ehkä Eurooppa herää vihdoin ensimmäisen tv-väittelyn jälkeen“, sanoi Michael Roth, SPD:n kansanedustaja ja Saksan liittopäivien ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja. ”Pelokas toivo siitä, että Biden valitaan uudelleen, ei auta lainkaan.”

Mahdollinen toinen Trumpin presidenttikausi nähdään Euroopassa merkittävänä geopoliittisena uhkana, erityisesti koska hän on ilmaissut epäilyksiä Natoon kuuluvien liittolaisten puolustamisesta konfliktitilanteessa ja lupaillut korkeita tulleja transatlanttiselle kaupalle. Eurooppalaiset diplomaatit pyrkivät toimenpiteisiin vahinkojen rajoittamiseksi samalla toivoen, että nämä eivät ole tarpeen.

Sure, here is the translation of the heading into Finnish:

"Brysselin EU-virkamiehet, jotka ovat nauttineet paljon yhtenäisemmistä suhteista Bidenin hallintoon, tunnustavat Bidenin näkyvän fyysisen rappeutumisen viimeisten neljän vuoden aikana. Useat eurooppalaiset diplomaatit, jotka osallistuivat G7-huippukokoukseen Italiassa, jossa Biden jätti väliin virallisen huippukokouksen illallisen, huomasivat yksityisesti hänen havaittavat keskittymisvaikeutensa ja fyysiset rajoituksensa.

Poliitikot Saksassa, maassa, joka oli erityisesti Trumpin presidenttikaudella kohteena, ovat ilmaisseet syvää huolta Bidenin heikosta debatointisuorituksesta.

Michael Link, FDP-edustaja ja osa hallituskoalitiota, sanoi: "Välillä oli vaikea ymmärtää, mitä Biden sanoi." Hän lisäsi, että demokraattien olisi elokuun puoluekokouksessaan päätettävä, haluavatko he todella asettaa Bidenin ehdokkaaksi.

„Trumpin väitteet väittelyssä olivat Saksalle ja Euroopalle hälyttäviä“, sanoi Link. „Hänen ulkopoliittiset lausuntonsa ovat sekavia ja ärsyttäviä, esimerkiksi kun hän väittää ratkaisevansa Ukrainan sodan Putinin kanssa, tietenkään ei mainiten eurooppalaisia.“

Norbert Röttgen, CDU-edustaja ja ulkopolitiikan asiantuntija, sanoi: "Demokraattien täytyy nyt vaihtaa ehdokkaansa.

Yhdysvaltain presidentinvaaleja seurataan Puolassa huolestuneina: Venäjä uhkaa Naton itäistä siipeä ja naapurimaa Ukraina on vahvasti riippuvainen Yhdysvaltain aseavusta. Molempien puolien puolalaiset poliitikot pitävät Washingtonia pitkään tärkeimpänä turvallisuuskumppaninaan.

Der polnische Außenminister Radosław Sikorski liittyi ääniin, jotka vihjasivat, että Bidenin pitäisi harkita eroamista välttääkseen katastrofaalisen vallanvaihdon. "On tärkeää hallita auringonlaskuun ratsastamista", vitsaili Sikorski.

Italiassa, missä varapääministeri Matteo Salvini on avoimesti ilmaissut tukensa Trumpille, ovat muut pääministeri Giorgia Melonin hallituksen jäsenet olleet pidättyväisiä eivätkä ole antaneet julkisia kommentteja debatista tai Bidenin huolestuttavasta suoriutumisesta.

Entinen pääministeri Matteo Renzi, nyt keskustalainen oppositiokansanedustaja, on kuitenkin avoimesti vaatinut Bidenia eroamaan ja antamaan tilaa vaihtoehtoiselle ehdokkaalle. "Joe Biden ei pysty enää siihen", Renzi kirjoitti X:ssä. "Senatorina, varapresidenttinä ja presidenttinä hän on palvellut Yhdysvaltoja kunniakkaasti. Hän ei ansaitse epäkunnioittavaa loppua... muutoksen tekeminen on kaikkien velvollisuus.