Politischer Streit über den Verkauf von U.S. Steel an Nippon Steel: Eine brisante Übernahme

Yhdysvaltain terästeollisuudessa kuohuu. Suunniteltu U.S. Steelin myynti japanilaiselle Nippon Steel -yritykselle 14,1 miljardin dollarin arvosta aiheuttaa vilkasta keskustelua. Entinen presidentti Donald Trump ja nykyinen varapresidentti Kamala Harris seisovat rinta rinnan ja vastustavat voimakkaasti kauppaa. He pelkäävät, että kansakunnan teollinen ylpeys joutuu ulkomaalaisten käsiin. Kuitenkin Monongahela-joen varrella sijaitsevissa pikkukaupungeissa, joissa terästuotanto on edelleen merkittävä taloudellinen tekijä, asia nähdään toisin. Chris Kelly, West Mifflinin pormestari, jossa U.S. Steelin merkittävässä tehtaassa työskentelee 800 työntekijää, katsoo, että kansallinen politiikka on kaukana paikallisesta todellisuudesta. "Tämä ei ole muuta kuin poliittista peliä," sanoo Kelly, joka viettää virka-aikansa muistoesineillä koristellussa autotallissa. Kuhisevassa keskustelussa on useita ulottuvuuksia. Toisaalta pelätään ulkomaisen yrityksen haltuunottoa. Toisaalta jotkut näkevät taloudellisesti vahvassa Nippon Steelissä mahdollisuuden säilyttää työpaikat ja tuotantolaitokset. Yhdysvaltain presidentti Joe Biden punnitsee tällä hetkellä eri intressejä ja odottaa kansallisen turvallisuuden tarkastusta. Samaan aikaan kun varapresidentti Harris ja Trump ovat yhtä mieltä siitä, että U.S. Steelin tulisi pysyä amerikkalaisissa käsissä, työntekijöiden ja ammattiliittojen mielipiteet eroavat toisistaan. United Steelworkers suosii Cleveland-Cliffsin vaihtoehtoista tarjousta Ohiossa ja varoittaa mahdollisista tuotannon siirroista ja Nippon Steelin sopimusrikkomuksista. U.S. Steelin toimitusjohtaja Dave Burritt on vihjannut mahdollisesta Mon Valley Worksin sulkemisesta, jos myynti ei toteudu. Tämä voisi merkitä yli 100 vuotta vanhan läsnäolon lopullista loppua Pittsburghissa, kaupungissa, jonka identiteetti on tiiviisti sidoksissa yritykseen. Jotkut paikalliset poliitikot, kuten Braddockin pormestari Delia Lennon-Winstead ja Clairtonin pormestari Rich Lattanzi, tukevat Nippon Steelin toteuttamaa haltuunottoa. He väittävät, että tämä on ainoa realistinen mahdollisuus turvata kaupunkiensa työpaikat ja taloudellinen perusta. Lattanzi kiteyttää asian: "Ilman tehdasta Clairtonista ei jää mitään jäljelle." Keskustelut jatkuvat myös henkilökohtaisina tarinoina, kuten Clairtonissa työskentelevän kunnossapidon suunnittelijan Don Furkon, joka luottaa ammattiliittonsa johtoon, tai West Mifflinin ammattiliiton edustuksen varapuheenjohtajan Jason Zugain tarinana, joka tuntee eristäytyvänsä kansallisesta johdosta. Yhteisymmärrys vallitsee siitä, että tulevina kuukausina tehtävillä päätöksillä tulee olemaan kestäviä vaikutuksia alueen taloudelliseen ja sosiaaliseen rakenteeseen.