Here is the translated heading in Estonian:
USA majandus näitas teises kvartalis märkimisväärset kasvu. Aprillist juunini kasvas sisemajanduse koguprodukt (SKP) võrreldes eelmise kvartaliga 2,8 protsenti, teatas kaubandusministeerium Washingtonis esimese hinnangu põhjal. Majandusteadlased olid keskmiselt oodanud vaid 2,0 protsenti kasvu.

Üks majanduskasvu kesksetest tugisammastest oli eratarbimine, mis kasvas 2,3 protsenti. Esimeses kvartalis oli tarbimise kasv veel 1,5 protsenti.

„USA majandus näib globaalsete majandusprobleemide suhtes immuunne olevat,“ kirjutab VP Panga peaökonomist Thomas Gitzel. Euroopa kannatab ülemaailmse töötleva tööstuse nõrga arengu all, samas kui USA majandus saab toetuda oma tugevale kodumaisele tarbimisele.

Hoolimata kasvukiiruse kiirenemisest jääb dünaamika eelmisele aastale alla. Kõrged baasintressimäärad pärsivad tarbimiskulutusi ja majandustegevust veidi. USA Föderaalreserv peab järgmisel nädalal oma järgmise koosoleku. Intressimäära langust oodatakse aga alles septembris.

Die Überschrift „Die Fed kann hoffen, dass ihr das Kunststück einer weichen Landung der US-Wirtschaft gelungen ist.“

Estonian translation: „Fed võib loota, et USA majanduse pehme maandumise trikk on neil õnnestunud.“

Kuigi USA majandust toetab tugev sisetarbimine, kannatab Euroopa jätkuvalt töötleva tööstuse nõrga ülemaailmse nõudluse all. See näitab taas kord kahe majandusruumi vastandlikke arenguid ja toob esile väljakutsed, millega Euroopa majandus silmitsi seisab.