First, let me give you a brief summary to understand the context:

The heading discusses the breaking ground (first spade strike) for a new production facility of the American pharmaceutical company Eli Lilly in Alzey, Germany. Federal Chancellor Olaf Scholz is seen as highlighting the strengthening of Germany as a pharmaceutical and industrial location through this action. The investment of approximately 2.3 billion euros and the creation of up to 1,000 jobs are considered a positive signal for the location's attractiveness. Scholz emphasized this point. Eli Lilly's commitment also underscores the confidence in the economic strength and innovative capacity of both Rhineland-Palatinate and Germany as a whole.

Now, here's the translation to Estonian:

USA farmaatsiakontserni Eli Lilly uue tootmiskoha esimese labidatäiega Alzeys näitab liidukantsler Olaf Scholz (SPD) Saksamaa farmaatsia- ja tööstuse asukoha tugevdamise märki. Umbes 2,3 miljardi euro suurune investeering ja kuni 1000 töökoha loomine on "suurepärane signaal" asukoha atraktiivsusele, rõhutas Scholz. Eli Lilly pühendumus rõhutab usaldust Rheinland-Pfalzi ja laiemalt Saksamaa majandusjõu ja innovatsioonivõimekuse vastu.

Reini-Pfalzi liidumaa peaminister Malu Dreyer (SPD) rõhutas, et investeering on eduka koostöö tulemus majanduse, teaduse ja poliitika vahel, mis paigutab liidumaa juhtivaks biotehnoloogia asukohaks. Eli Lilly nõukogu esimehe ja tegevjuhi Dave Ricksi sõnul tagab uus kõrgtehnoloogiline tootmispaik usaldusväärse varustatuse turvaliste ja kõrgkvaliteetsete ravimitega. Ta tänas Saksa ametivõime toetuse eest ja rõhutas usaldusväärsete raamtingimuste tähtsust, mis soosivad innovatsiooni.

Alzey'sse rajatava tipptasemel rajatise väljakuulutamine kinnitab Saksamaa valitsuse püüdlusi tugevdada riigi farmaatsiastrateegiat ning edasi arendada tervishoiu-, teadus- ja majanduspoliitilisi tingimusi. Samas peegeldab see rahvusvahelist usaldust Saksa turu vastu. Vahepeal registreeris Eli Lilly aktsia NYSE kauplemisel väikese languse, 0,92 protsenti 777,02 USA dollarini, mis on märk dünaamilistest liikumistest globaalsel turul.