Laboriteenuste ja diagnostika spetsialist QIAGEN tõstis oma 2024. aasta kogukasumi prognoosi pärast Neumodx PCR-testisüsteemi peatamist. Kohandatud kasumi aktsia kohta (EPS) prognoos on nüüd vähemalt 2,16 USA dollarit, mis on kaks senti kõrgem kui varem teatatud, teatas DAX kontsern kolmapäeva õhtul Hollandi Venlos. Tulude eesmärk langetati aga Neumodx tulude puudumise tõttu. QIAGEN prognoosib nüüd valuutakursside muutustest puhastatud tulusid vähemalt 1,985 miljardit dollarit (umbes 1,83 miljardit eurot), võrreldes varasema prognoosiga vähemalt kaks miljardit dollarit.

Im dritten Quartal soll der Konzernumsatz bei konstanten Wechselkursen bei mindestens 495 Millionen US-Dollar liegen und damit über dem Vorjahresniveau. Analysten hatten jedoch im Durchschnitt höhere Erwartungen. Das bereinigte Ergebnis je Aktie (EPS) dürfte mit mindestens 0,55 Dollar deutlich besser ausfallen als im Vorjahreszeitraum.

In Estonian:
Kontserni käive peaks kolmandas kvartalis püsivates vahetuskurssides olema vähemalt 495 miljonit USA dollarit, ületades seega eelmise aasta taset. Analüütikud olid aga keskmiselt oodanud kõrgemaid tulemusi. Korrigeeritud kasum aktsia kohta (EPS) võib olla vähemalt 0,55 dollarit, mis on märgatavalt parem kui eelmisel aastal samal perioodil.

„Oleme õigel teel, et saavutada oma ajakohastatud 2024. aasta prognoos, mis kajastab tugevad arengud meie põhitegevuses ning otsuse Neumodx-süsteemi kohta," ütles kontserni juht Thierry Bernard. Juhtkond ootab ka aasta teisel poolel põhitegevuse tugevaid kasvutrende.

Aasta alguses pidi QIAGEN võitlema nõudluse langusega. Juba eelmisel aastal kannatas kontsern tugevalt vähenenud nõudluse tõttu koroonatestide järele ja biotehnoloogiatööstuse ootamatult kestva üldise nõudluse languse all.

Im zweiten Quartal konnte QIAGEN den Umsatz währungsbereinigt um ein Prozent auf 502 Millionen Dollar steigern, wobei die Geschäfte mit Probentechnologien, Diagnostiklösungen und PCR beitrugen. Ohne das PCR-Testsystem Neumodx kletterte der währungsbereinigte Erlös um zwei Prozent. Das bereinigte EPS stieg in den drei Monaten bis Ende Juni um acht Prozent auf 0,55 Dollar. Während QIAGEN beim Umsatz in etwa die Erwartungen der Analysten traf, übertraf das Ergebnis die Erwartungen. Allerdings führte das Unternehmen Restrukturierungskosten zu einem Verlust von 183 Millionen Dollar, verglichen mit einem Gewinn von 81 Millionen Dollar im Vorjahr.

Translation:

Teises kvartalis suutis QIAGEN suurendada käivet ühe protsendi võrra võrreldes valuutakorrektsioonidega, ulatudes 502 miljoni dollarini, millele aitasid kaasa proovitehnoloogiate, diagnostikalahenduste ja PCR-i äritegevus. Ilma PCR-testisüsteemi Neumodxita tõusis valuutakorrektsioonidega korrigeeritud käive kaks protsenti. Korrigeeritud EPS tõusis kolme kuu jooksul kuni juuni lõpuni kaheksa protsenti, ulatudes 0,55 dollarini. Kui QIAGEN käibe osas vastas analüütikute ootustele, siis tulemus oli parem kui oodatud. Kuid ettevõte kandis ümberstruktureerimise kuludena 183 miljoni dollari suurust kahjumit, võrreldes 81 miljoni dollari suuruse kasumiga eelmisel aastal.