Here is the translation of the given heading to Estonian: "Ühinemiste ja omandamiste tõus kergitab Magic Circle'i advokaadibüroode kasumeid

Ühinemiste ja ülevõtmiste taastekkimine on täitnud Briti "Magic Circle" advokaadibüroode rahakassad: kolme suurima grupi kombineeritud kasumid ulatusid möödunud aastal 2,8 miljardi naelani. Selle positiivse arengu taga on nii M&A-aktiivsuse tõus kui ka ulatuslikud USA investeeringud, mille tulemusena said Clifford Chance'i, Linklatersi ja Allen & Overy partnerid keskmiselt umbes 2 miljonit naela. Kolme advokaadibüroo kogukasum kasvas võrreldes eelmise aastaga, mil saavutati 2,5 miljardit naela, 12 protsenti. Deloitte'i partner Jeremy Black rõhutas suurte advokaadibüroode tugevat sooritust möödunud aastal, mil keskmine kasv oli umbes 8 protsenti. Vaatamata vaiksetele IPO-turgudele näitasid advokaadibürood oma vastupidavust kohtuvaidluste, restruktureerimise ja tehingute valdkondades. Linklaters saavutas rekordkasumeid, töötades ebaõnnestunud 39 miljardi naela ühinemisel Anglo American'i ja BHP vahel, samuti Barratti ja Redrow 2,5 miljardi naela tehingul. Clifford Chance ja Allen & Overy (nüüd A&O Shearman) said kasu sellistest mandaatidest nagu Nationwide'i 2,9 miljardi naela ülevõtmine Virgin Money'lt. Clifford Chance'i positsiooni aitas säilitada ka tähelepanuväärsed kohtuvaidlused, näiteks endise Autonomy tegevjuhi Mike Lynch'i edukas kaitsmine. "Magic Circle" advokaadibürood näitasid selgeid edusamme võrreldes eelmiste 12 kuuga, kui kasumid toppama jäid. Positiivsem majanduskeskkond ja kapitaliturgude elavnemine on suurendanud konkurentsi juristide talentide pärast City’s. See tõi kaasa asjaolu, et kõigi kolme kontori ja nende konkurendi Freshfields Bruckhaus Deringeri algtaseme palku tõsteti 150 000 naelani. Briti advokaadibürood võitlevad oma turuosa eest Londonis, astudes vastu Ameerika advokaadibüroode, nagu Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, lainele, kes on märkimisväärselt investeerinud Suurbritannia pealinna. Samuti laiendab Latham & Watkins traditsioonilisemaid ettevõtlusvaldkondi, tõrjudes üha enam eemale "Magic Circle" advokaadibüroosid. Spetsiaalse ajakirja The Lawyer reiting paigutas Kirkland & Ellis’i ja Latham & Watkins’i Briti ettevõtlustöö tulude seas esikohtadele. "Magic Circle" advokaadibürood ei jää siiski passiivseks: Clifford Chance ja Linklaters saavutasid oma USA filiaalides rekordilise tulude kasvu, vastavalt 28 ja 24 protsenti. Allen & Overy kasumid suurenesid tänu Legal-Tech üksuse müügile 200 miljoni naela eest. Teised Briti advokaadibürood, nagu Herbert Smith Freehills ja Macfarlanes, teatasid samuti tugevatest kasumitest. Freshfields samas loobus oma finantstulemuste suvisest avaldamisest, viidates globaalsetele mandaatidele. Slaughter and May ei ole kohustatud oma finantstulemusi avalikustama, kuna nende piiratud rahvusvaheline ulatus ja mitte-LLP struktuur seda ei nõua. Londonis oodatav IPO-aktiivsuse tõus võib pakkuda Briti advokaadibüroodele täiendavaid võimalusi, ütles Jeremy Black Deloitte’ist. Ta hoiatas siiski geopoliitiliste ebakindluste ja tõusvate tööjõukulude eest, kuigi soorituse paranemine üldisest majandustasemest on siiski võimalik.