كشفت مايكروسوفت في مؤتمر المطورين Ignite 2024 عن ميزة جديدة في Microsoft Teams: المترجم، وهو أداة تتيح ترجمات "صوت إلى صوت" في الوقت الفعلي مع محاكاة صوت المتحدث حتى تسع لغات. اعتباراً من أوائل عام 2025، سيتمكن المستخدمون من عقد الاجتماعات باللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والماندرين والإسبانية، مع إعادة إنتاج أصواتهم الأصلية بدقة.

تخيلوا لو أنكم تستطيعون الاستماع إلى أنفسكم بلغة أخرى"، كتب جاريد سبتارو، رئيس قسم التسويق في مايكروسوفت، في تدوينة. "يقدم وكيل المترجم الفوري في تيمز ترجمات فورية تبدو أكثر شخصية وأصالة من خلال محاكاة صوتكم.

ستكون الوظيفة متاحة حصريًا لمشتركي Microsoft 365 وتتطلب موافقة المستخدمين. ووفقًا لمايكروسوفت، لن يتم تخزين أي قاعدة بيانات بيومترية، ويمكن تعطيل الأداة في إعدادات Teams. وأوضح متحدث باسم الشركة أن "المترجم مصمم لتكرار رسالة المتحدث بأكبر قدر ممكن من الدقة، دون إضافة افتراضات أو معلومات إضافية".

ومع ذلك، تنطوي التكنولوجيا على مخاطر محتملة. أصبحت تقنيات التزييف العميق التي تManipulate الأصوات والوجوه منتشرة على نطاق واسع وتم استخدامها بالفعل في محاولات احتيال. في حالة معروفة من هذا العام، نجح مجرمو الإنترنت في محاكاة اجتماع Teams بشكل خادع لسرقة 25 مليون دولار. تسلط مثل هذه المخاطر الضوء أيضًا على ميزة مايكروسوفت الجديدة، على الرغم من القيود المفروضة على استخدام Interpreter.

تدخل مايكروسوفت مجال الشركات التي تعتمد على تقنيات اللغة المدعومة بالذكاء الاصطناعي بواسطة إنترپريتر. تختبر ميتا على سبيل المثال أداة ترجمة لإنستاجرام ريلز، بينما تطور شركات ناشئة مثل إليڤن لابز منصات لتوليد الصوت بلغات متعددة. يمكن أن يصل حجم سوق تقنيات معالجة اللغة الطبيعية، والتي تشمل خدمات الترجمة، إلى 35.1 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2026 وفقاً لماركيتس آند ماركيتس.

ومع ذلك، تظل استخدامات الترجمة بالذكاء الاصطناعي مثيرة للجدل. يظل المترجمون البشريون متفوقين على الخوارزميات في جوانب الدقة في التنوعات الثقافية ودقة التعبيرات الاصطلاحية. ومع ذلك، بالنسبة للعديد من الشركات، فإن ميزة التكلفة تفوق العيوب.

في حين أن المترجم الفوري يمكن أن يحسن التعاون العالمي في الشركات، تثير الوظيفة أسئلة حول الأمان وسوء الاستخدام. قد يمنح التنظيم غير الكافي الجهات الفاعلة الخبيثة الفرصة لاستخدام تسجيلات مزورة للتلاعب بالترجمات.

لم تعلق مايكروسوفت حتى الآن على الآليات الأمنية، لكن الأشهر القادمة ستوفر المزيد من التفاصيل. سيراقب مراقبو الصناعة عن كثب كيف ستمنع مايكروسوفت إساءة استخدام التكنولوجيا الجديدة الخاصة بها.