Here's the translated heading in Thai:

"ธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) กำลังเตรียมการประชุมครั้งสำคัญ ที่อาจกำหนดแนวทางสำหรับการปรับลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนกันยายน แม้ว่าจะไม่มีการคาดการณ์ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ยทันทีในการประชุมครั้งนี้ แต่การตัดสินใจนี้ยังคงมีความสำคัญอย่างมาก

บรรดาตัวแทนของธนาคารกลางสหรัฐฯ ได้เลื่อนการตัดสินใจเรื่องการลดอัตราดอกเบี้ยออกไปในการประชุมทั้งสี่ครั้งในปีนี้ อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้พัฒนาการล่าสุดเกี่ยวกับเงินเฟ้อและตลาดแรงงานอาจส่งสัญญาณให้เจ้าหน้าที่ทราบว่าการลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนกันยายนมีความเป็นไปได้สูง

สาเหตุหนึ่งที่ Fed จะยังไม่ตัดสินใจลดอัตราดอกเบี้ยในสัปดาห์นี้เนื่องจากมาตรการดังกล่าวน่าจะเป็นการเริ่มต้นของการลดอัตราดอกเบี้ยในระยะยาวเพื่อให้ดอกเบี้ยโดยรวมลดลง เจ้าหน้าที่ของ Fed ที่เคยประหลาดใจกับเงินเฟ้อในอดีตต้องการเห็นหลักฐานเพิ่มเติมว่าเงินเฟ้อลดลงจริง ๆ ก่อนที่จะดำเนินการดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่เริ่มวิตกกังวลมากขึ้นว่าการรอนานเกินไปอาจเสี่ยงทำลายโอกาสในการ "ลงจอดอย่างนุ่มนวล" ของเศรษฐกิจ การลดอัตราเงินเฟ้อให้ถึงเป้าหมายของธนาคารกลางสหรัฐฯ ที่ 2% ขณะที่รักษาตลาดแรงงานให้แข็งแรงเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ กล่าวเมื่อเร็วๆ นี้ต่อสภาคองเกรส

ประธานเฟดนิวยอร์ก จอห์น วิลเลียมส์ เปิดเผยในการสัมภาษณ์ว่า การปรับลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนกรกฎาคมไม่สมเหตุสมผล และเน้นย้ำว่าธนาคารกลาง(เฟด) จะได้เรียนรู้มากมายระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงกันยายน นอกจากนี้ เขายังเสริมว่าจะต้องมีการตัดสินใจเกี่ยวกับวิธีการลดอัตราดอกเบี้ยเพื่อผ่อนคลายนโยบายการเงินที่เข้มงวด

สามปัจจัยที่ทำให้เฟดพร้อมที่จะลดอัตราดอกเบี้ย: ข่าวดีเกี่ยวกับเงินเฟ้อ สัญญาณของการชะลอตัวของตลาดแรงงาน และการประเมินความเสี่ยงใหม่ระหว่างอัตราเงินเฟ้อสูงกับความอ่อนแอทางเศรษฐกิจที่ไม่จำเป็น

มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ไม่รวมราคาอาหารและพลังงานลดลงในเดือนมิถุนายนเป็น 2.6% จาก 4.3% ในปีที่แล้ว และจากระดับสูงสุด 5.6% เมื่อสองปีที่แล้ว วิลเลียมส์เน้นย้ำว่าการลดลงนั้นกว้างขวางและปฏิเสธข้อกังวลว่าจะเป็นเรื่องยากเป็นพิเศษในการลดอัตราเงินเฟ้อให้กลับไปสู่เป้าหมายที่ 2%

อัตราการว่างงานในเดือนมิถุนายนปีนี้เพิ่มขึ้นเป็น 4.1% จาก 3.7% เมื่อสิ้นปีที่แล้ว ส่วนหนึ่งเนื่องจากการจ้างงานลดลงและใช้เวลานานขึ้นในการหาพนักงานใหม่หรือผู้ที่กลับมาทำงานอีกครั้ง ซึ่งนี่จะจำกัดความสามารถของลูกจ้างในการได้รับการขึ้นเงินเดือนสูงๆ ที่อาจทำให้เกิดอัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้น

คำพูดล่าสุดของพาวเวลล์ที่ว่า ตลาดแรงงาน "ไม่ได้เป็นแหล่งของแรงกดดันเงินเฟ้อที่กว้าง" บ่งบอกว่าหนึ่งในสาเหตุหลักของความกังวลเกี่ยวกับการระเบิดเงินเฟ้อที่อาจเกิดขึ้นได้ลดลงแล้ว

ด้วยการกลับมาลดลงของเงินเฟ้อและการเย็นลงของตลาดแรงงาน ผู้แทนของเฟดต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงในภาวะสมดุลการจัดการความเสี่ยงที่พวกเขามักเรียกว่าการจัดการความเสี่ยง เรื่องนี้เกี่ยวกับว่าปัญหาใด – เงินเฟ้อที่สูงขึ้นเล็กน้อยหรือการว่างงานที่เพิ่มขึ้น – พวกเขาประเมินว่ายากต่อการแก้ไขมากกว่า

ธนาคารกลางสหรัฐฯ ล่าช้าในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเมื่อสองปีก่อน ส่วนหนึ่งเพราะคาดการณ์ผิดว่าเงินเฟ้อจะลดลงอย่างรวดเร็ว ธนาคารกลางสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ได้ แต่ต้องปรับอัตราดอกเบี้ยจากเกือบศูนย์ในปี 2022 เป็นประมาณ 5.3% ในเดือนกรกฎาคม 2023 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดในรอบกว่าสองทศวรรษ

เจ้าหน้าที่บางคนได้หยิบยกเหตุผลที่พวกเขาอาจใช้เพื่อโน้มน้าวเพื่อนร่วมงานว่าถึงเวลาแล้วที่จะลดอัตราดอกเบี้ย

อย่างไรก็ตาม ผู้กำหนดนโยบายมากขึ้น รวมถึง Daly ด้วย ได้บอกเป็นนัยว่าพวกเขาเชื่อว่ายังสามารถใช้เวลาสักระยะ ซึ่งเน้นให้เห็นถึงความสมดุลของเฟด แม้กระทั่งข้อมูลเงินเฟ้อที่ดีขึ้นล่าสุดก็ยังไม่ได้ถึงจุดมั่นคงของราคา Daly กล่าวในการประชุมเมื่อเดือนนี้

การประชุมของเฟดในสัปดาห์นี้อาจมีความสำคัญในการวางแนวทางสำหรับการลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนกันยายนและการชดเชยความเสี่ยงทางเศรษฐกิจ