Economics
จีนต่อสู้กับความกังวลเรื่องภาวะเงินฝืด
การฟื้นตัวที่ขับเคลื่อนด้วยการผลิตนำไปสู่ความตึงเครียดทางการค้าในต่างประเทศ แต่การพัฒนาด้านราคาที่ซบเซาแสดงถึงการบริโภคที่ระมัดระวังในประเทศ
ในจีนอัตราเงินเฟ้อถอยหลังอย่างรุนแรง ทำให้เกิดความกังวลใหม่เกี่ยวกับการเกิดภาวะเงินฝืดได้ แม้ในขณะที่เศรษฐกิจเริ่มรับประโยชน์จากการฟื้นตัวที่นำโดยการผลิต ซึ่งจุดชนวนความตึงเครียดทางการค้าในต่างประเทศ ดัชนีราคาผู้บริโภคพุ่งขึ้นเพียง 0.1% เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาในเดือนมีนาคม ผลลัพธ์ที่อ่อนแอกว่าที่คาด ซึ่งเน้นย้ำถึงภาระอย่างต่อเนื่องในเศรษฐกิจของจีนจากวิกฤตที่อสังหาริมทรัพย์ยืดเยื้อและการใช้จ่ายของผู้บริโภคที่ลังเล ถึงแม้จะมีจุดอ่อน ปักกิ่งยังคงเน้นการใช้จุดแข็งในฐานะโรงงานที่ใหญ่ที่สุดของโลก การลงทุนไหลเข้าสู่ภาคการผลิต โดยเฉพาะในภาคส่วนเช่นรถยนต์ไฟฟ้าและอุปกรณ์สำหรับพลังงานสะอาด ที่ขับเคลื่อนการผลิตอุตสาหกรรม.
ขณะที่การผลิตในจีนกำลังเฟื่องฟู ข้อมูลเกี่ยวกับเงินเฟ้อบ่งชี้ถึงการฟื้นตัวที่ไม่สมดุล นักเศรษฐศาสตร์จำนวนมากกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ต้องทำอะไรมากขึ้นเพื่อกระตุ้นการบริโภคเช่นกัน ความชื่นชอบของจีนในการกระตุ้นด้านการผลิตของเศรษฐกิจนำไปสู่ความไม่สงบในต่างประเทศ ราคาสินค้าที่ออกจากโรงงานของจีนลดลงเป็นเดือนที่ 18 ติดต่อกันในเดือนมีนาคม ซึ่งชี้ให้เห็นถึงความสามารถผลิตที่เพิ่มขึ้นซึ่งเกินความต้องการ.
อัตราเงินเฟ้อในจีนอ่อนแรงต่างจากในสหรัฐฯ ที่เห็นการเพิ่มขึ้นของราคาในเดือนที่ผ่านมาเกินคาดการณ์และทำลายความหวังในการลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลาง ราคาผู้บริโภคของสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 3.5% เมื่อเทียบกับปีก่อนๆ อัตราเงินเฟ้อที่อ่อนแรงในจีนในเดือนมีนาคมแผ่กระจายไปในหลายด้าน ด้วยการเติบโตของราคาที่ช้าลงสำหรับบริการ อาหาร และสินค้าอุปโภคบริโภค อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ไม่รวมราคาที่ไม่คงที่ เช่น อาหารและพลังงาน ชะลอตัวลงเหลือ 0.6% จากเดิมที่ 1.2%
นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่า เงินเฟ้อจะฟื้นตัวขึ้นบ้าง แต่จะยังคงอยู่ในระดับต่ำเนื่องจากปักกิ่งชอบสนับสนุนการเพิ่มของเสนอมากกว่าการบริโภค นโยบายสนับสนุนคาดว่าจะช่วยประคับประคองการเติบโตและป้องกันการเกาะติดของภาวะเงินฝืด แต่นักเศรษฐศาสตร์หลายคนกล่าวว่าอาจจำเป็นต้องมีการดำเนินการที่เด็ดขาดยิ่งขึ้น เช่น อาจจะผ่านการลดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติม หรือการส่งเสริมการบริโภคโดยการลดภาษีหรือการจ่ายเงินโดยตรง.