อีลอน มัสก์ ประกาศย้ายสำนักงานใหญ่องค์กร X Corp. และ SpaceX จากแคลิฟอร์เนียไปยังเท็กซัส การตัดสินใจนี้เกิดขึ้นหลังจาก Gavin Newsom ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียลงนามในกฎหมายฉบับใหม่ที่ห้ามไม่ให้โรงเรียนแจ้งให้ครอบครัวทราบเมื่อบุตรหลานของพวกเขาระบุว่าเป็นเกย์หรือคนข้ามเพศ

„Das ist der letzte Tropfen“, schrieb Musk auf X, der von ihm betriebenen Social-Media-Plattform. Er kritisierte das Gesetz sowie „viele andere, die Familien und Unternehmen angreifen“.

Translation:
“นี่คือหยดสุดท้าย” Musk เขียนบน X แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียที่เขาดำเนินการ เขาวิจารณ์กฎหมายรวมถึง "คนอื่น ๆ อีกมากมายที่โจมตีครอบครัวและธุรกิจ

ตามกฎหมายใหม่ เขตการศึกษาไม่สามารถบังคับให้พนักงานเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศหรืออัตลักษณ์ทางเพศของนักเรียนโดยไม่ได้รับความยินยอมจากนักเรียน ผู้สนับสนุนกฎหมายนี้เชื่อว่าจะช่วยปกป้องเด็กจากการถูกเปิดเผยอัตลักษณ์ทางเพศโดยไม่สมัครใจและสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยในโรงเรียน ในขณะที่ผู้คัดค้านเห็นว่าเป็นการละเมิดสิทธิของผู้ปกครอง

มัสก์ ประกาศว่า SpaceX จะย้ายสำนักงานใหญ่จากฮอว์ธอร์น แคลิฟอร์เนีย ไปเท็กซัสซึ่งบริษัทกำลังขยายที่ตั้ง Starbase ใกล้บราวน์สวิลล์ X อดีต Twitter จะย้ายจากซานฟรานซิสโกไปออสติน เท็กซัส

„ฉันเบื่อที่จะหลบพวกติดยาเสพติดที่ใช้ความรุนแรง เพียงแค่เพื่อเข้ามาในตัวอาคาร“ มัสก์กล่าวถึงสถานการณ์ปัจจุบันของ X ในซานฟรานซิสโก

เท็กซัสผู้ว่าการ Greg Abbott แสดงความคิดเห็นเรื่องการประกาศนี้และกล่าวว่าการย้ายของ SpaceX "ยืนยันว่าเท็กซัสเป็นสถานที่ชั้นนำสำหรับการเดินทางในอวกาศ

ประกาศเหล่านี้เกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่มัสก์ประกาศสนับสนุนโดนัลด์ ทรัมป์อย่างเป็นทางการเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ตามรายงานของ Wall Street Journal มัสก์วางแผนที่จะลงทุนประมาณ 45 ล้านดอลลาร์ต่อเดือนใน Super-PAC ที่สนับสนุนการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์

Sure, here is the translation of your heading to Thai:

"X ซึ่งตั้งอยู่ในย่านมิดมาร์เก็ตของซานฟรานซิสโกอยู่ก่อนแล้ว ได้ขยายขอบเขตไปยังเท็กซัส เมื่อต้นปีที่ผ่านมา บริษัทได้ประกาศว่าจะจ้างพนักงานในออสตินเพื่อมุ่งเน้นเรื่องความปลอดภัยของเนื้อหา

เกี่ยวกับชะตากรรมของสำนักงานใหญ่ของ X ในซานฟรานซิสโก ยังไม่ชัดเจนว่าบริษัทจะรักษาการดำเนินงานในพื้นที่นี้ไว้หรือไม่ ซึ่งอาจนำไปสู่การจัดการที่คล้ายคลึงกับ "สำนักงานใหญ่ทางวิศวกรรม" ของเทสลาในพาโล อัลโต รัฐแคลิฟอร์เนีย แม้ว่าบริษัทจะมีที่ตั้งอยู่ในเท็กซัสก็ตาม

แนวหน้าของ SpaceX ในรัฐเท็กซัสกำลังกว้างขวางขึ้นกว่าเดิม: ผลิตอุปกรณ์ Starlink ใกล้เมืองออสตินและทดสอบเครื่องยนต์ใน McGregor, ใกล้เมือง Waco

สตาร์เบส, สำนักงานใหญ่แห่งอนาคตของ SpaceX, ครอบคลุมหลายพื้นที่ใกล้ที่ราบน้ำขึ้นน้ำลงและสวนสาธารณะ สถานที่ตั้งนี้มีพนักงานมากกว่า 1,800 คน และได้รับการเรียกขานจาก SpaceX ว่า "ประตูสู่ดาวอังคาร

การย้ายสำนักงานใหญ่ไปที่เท็กซัสถือเป็นการสิ้นสุดเชิงสัญลักษณ์ของยุคหนึ่งสำหรับ SpaceX ซึ่งก่อตั้งโดย Musk ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้เมื่อกว่าสองทศวรรษที่แล้ว