บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเฟอร์นิเจอร์ของสวีเดน Ikea ตกลงที่จะจ่ายเงิน 6 ล้านยูโรให้กับอดีตนักโทษการเมืองและนักโทษอื่น ๆ ในเยอรมันตะวันออก ที่ถูกบังคับให้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ให้กับบริษัทระหว่างปี 1960 ถึง 1990 การตัดสินใจนี้เกิดขึ้นหลังจากการสอบสวนในปี 2012 ที่เปิดเผยว่ามีบริษัทจากเยอรมันตะวันออกอย่างน้อย 66 แห่ง กับโรงงาน 117 แห่งที่มีความเชื่อมโยงกับ Ikea และนักโทษการเมืองทำงานในสถานที่เหล่านี้รวมถึงในบางเรือนจำด้วย

อิเกียชี้แจงว่าการชำระเงินจะถูกส่งเข้าสู่กองทุนชดเชยที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลเยอรมันบนพื้นฐานของความสมัครใจ "พวกเรารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่เกิดขึ้น นับตั้งแต่ที่มีการเปิดเผยว่านักโทษทางการเมืองในเยอรมนีตะวันออกเคยผลิตสินค้าให้กับอิเกีย เราก็ได้ทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อแก้ไขปัญหานี้" วอลเทอร์ แคดนาร์ ซีอีโอของอิเกีย เยอรมนีกล่าว

ตัวแทนรัฐสภาเยอรมันสำหรับเหยื่อของ DDR, Evelyn Zupke, ยินดีกับการตัดสินใจของบริษัท: "การสนับสนุนของ Ikea ต่อกองทุนช่วยเหลือผู้ประสบเหตุเป็นสัญญาณของการรับผิดชอบต่อประวัติศาสตร์ที่มืดมนของบริษัท เราไม่สามารถย้อนกลับความทุกข์ที่ผู้ต้องขังได้รับ แต่เราสามารถให้ความเคารพและสนับสนุนพวกเขาในวันนี้ได้

การจ่ายค่าชดเชยจะเกิดขึ้นภายใต้แผนที่ครอบคลุมของรัฐบาลกลาง ซึ่งได้จัดตั้งกองทุนเพื่อชดเชยเหยื่อจากยุคเผด็จการของ DDR นอกจากการสนับสนุนจาก Ikea รัฐบาลเองจะจัดหาเงินจำนวน 1 ล้านยูโร อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ได้ตำหนิว่าการชำระเงินบางรายการที่เสนอเช่นจำนวนเงินครั้งเดียวจำนวน 1,500 ยูโรสำหรับบุคคลจากพื้นที่ชายแดนนั้นน้อยเกินไป

Ikea ได้สั่งให้มีการตรวจสอบอิสระหลังจากการเปิดเผยในสื่อ รายงานยืนยันว่าการใช้แรงงานบังคับเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของการปฏิบัติที่แพร่หลายในเยอรมนีตะวันออก อย่างไรก็ตาม บริษัทได้ตัดสินใจในปี 2012 เพื่อมอบเงินชดเชยทางการเงินร่วมกับสมาคมผู้เสียหาย UOKG

The translation of the given heading to Thai is:

"เราได้ให้คำมั่นกับผู้ที่ได้รับผลกระทบว่าเราจะสนับสนุนพวกเขา ดังนั้นเรายินดีต้อนรับการจัดตั้งกองทุนช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อนและรู้สึกดีใจที่ได้ทำตามสัญญาของเรา" คัดนาร์เน้นย้ำ

ดีเทอร์ ดอมโบรฟสกี ประธาน UOKG กล่าวว่าการตัดสินใจของอิเกียเป็น "ก้าวที่ยิ่งใหญ่" และแสดงความหวังว่า บริษัทอื่น ๆ จะทำตามตัวอย่างนี้ "การยอมรับและสนับสนุนเหยื่อเป็นก้าวสำคัญในการสะสางอดีตและส่งเสริมความยุติธรรม" เขากล่าว

แม้จะมีความก้าวหน้าในการแก้ไขอดีต Ikea ยังคงถูกจับตามอง โดยเฉพาะในด้านการจัดหาวัสดุจากประเทศอย่างรัสเซียและเบลารุส ซึ่งทำให้บริษัทต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ ๆ