Here is the heading translated to Thai: "EU วิพากษ์วิจารณ์เบอร์ลิน: การต่อต้านการเข้าซื้อกิจการของ Commerzbank โดย UniCredit ก่อให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับการบูรณาการของยุโรป

การต่อต้านของรัฐบาลเยอรมันต่อการเข้าครอบครอง Commerzbank โดย UniCredit ได้ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากกรุงบรัสเซลส์และเมืองหลวงของยุโรป

2/10/2567 13:12
Eulerpool News 2 ต.ค. 2567 13:12

เจ้าหน้าที่อาวุโสหลายคนของสหภาพยุโรปวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลเยอรมนีอย่างรุนแรงต่อการปฏิเสธการรวมกิจการของ Commerzbank กับ UniCredit

คำวิจารณ์เกิดขึ้นหลังจากการตัดสินใจของนายกรัฐมนตรีโอลาฟ ชอลซ์ ที่จะต่อต้านแผนการเข้าซื้อกิจการของยูนิเครดิต หลังจากที่ธนาคารอิตาลีประกาศว่าจะเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นในคอมเมิร์ซแบงก์จาก 9 เป็น 21 เปอร์เซ็นต์ – ขึ้นอยู่กับการอนุมัติของหน่วยงานกำกับดูแล

ไม่กี่วันก่อนหน้านี้ รัฐบาลเยอรมันได้หยุดการขายหุ้นเพิ่มเติมของธนาคาร Commerzbank หลังจากที่ได้ขายหุ้นจำนวน 4.5 เปอร์เซ็นต์ในการซื้อขายแบบบล็อกนอกตลาดให้กับธนาคาร UniCredit โดยหลังจากการทำธุรกรรมนี้แล้ว รัฐบาลเยอรมันยังถือครองหุ้นธนาคาร Commerzbank ไว้ 12 เปอร์เซ็นต์

「การเข้าครอบครองที่ไม่เป็นมิตรไม่ใช่เรื่องดีสำหรับธนาคาร และนั่นคือเหตุผลที่รัฐบาลเยอรมันได้มีการวางท่าทีที่ชัดเจน」 นาย Scholz กล่าว นายคริสเตียน ลินด์เนอร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ได้แสดงความกังวลที่คล้ายคลึงกันกับกระทรวงการคลังของอิตาลี และเตือนเกี่ยวกับการเข้าครอบครองที่เป็นศัตรู

ท่าทีที่ไม่เห็นด้วยของกรุงเบอร์ลินนั้นขัดแย้งกับเป้าหมายที่ประกาศไว้ของสหภาพตลาดทุนและการบูรณาการที่เข้มแข็งขึ้นของภาคธนาคารยุโรป

ยังกล่าวถึงจุดอ่อนของภาคธนาคารยุโรปที่กระจายเป็นเสี่ยงๆ ซึ่งหยุดอยู่ที่พรมแดนของแต่ละชาติและตกเป็นรองในการแข่งขันกับธนาคารสหรัฐฯ "เราต้องการแชมป์ธนาคารยุโรปที่สามารถแข่งขันกับผู้แข่งขันอเมริกันได้ สำหรับเรื่องนี้ การรวมกิจการข้ามพรมแดนเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้" เขาอธิบาย การเข้ามามีส่วนร่วมล่าสุดของ UniCredit ในธนาคาร Alpha Bank ของกรีซนั้น "ได้รับการตอบรับในเชิงบวกจากทุกฝ่าย

การปฏิเสธดีลของ UniCredit ในเยอรมนีถูกมองว่าไม่มีความสอดคล้องในอิตาลีและบรัสเซลส์ รัฐมนตรีของอิตาลีตำหนิเบอร์ลินว่า "หน้าซื่อใจคด" เนื่องจากรัฐบาลเยอรมันเพิ่งอนุมัติให้ลุฟท์ฮันซ่าซื้อกิจการสายการบินอิตาเลียน Ita Airways (เดิมชื่อ Alitalia) "เยอรมนีมักแสดงตัวเป็นมือโปรสหภาพยุโรปและเทศนาสหภาพการเงินการธนาคาร แต่ทันทีที่คอมเมอร์ซแบงค์ตกเป็นเป้าหมายของคู่แข่งชาวอิตาลี มันก็ถูกเรียกว่าการกระทำอันเป็นปฏิปักษ์ในทันที" รัฐมนตรีวิจารณ์

แม้แต่ในกรุงบรัสเซลส์ จึงได้รับความไม่เข้าใจต่อท่าทีของกรุงเบอร์ลิน นักการทูตระดับสูงของสหภาพยุโรปได้กล่าวถึงตำแหน่งของเยอรมันทันทีหลังจากการเปิดเผยรายงานของอดีตประธานธนาคารกลางยุโรป Mario Draghi ซึ่งเรียกร้องให้เสร็จสิ้นสหภาพตลาดทุน รายงานได้เน้นถึงความจำเป็นของการควบรวมกิจการเพื่อสร้างบริษัทที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้น

„ไม่กี่วันหลังจากรายงานของ Draghi และการเริ่มต้นของโครงการใหม่เพื่อบูรณาการตลาดทุน เบอร์ลินก็เดินไปในทิศทางตรงกันข้ามและทำลายทุกอย่างอย่างได้ผล“ นักการทูตของสหภาพยุโรปกล่าว

แม้แต่ในเยอรมนีก็มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ท่าทีของรัฐบาล สเตฟาน คูทส์ หัวหน้าฝ่ายวิจัยเศรษฐกิจของสถาบันเศรษฐกิจโลกเมืองคีล (Kiel Institute for the World Economy) กล่าวว่า นักการเมืองในเยอรมนีดูเหมือนไม่เข้าใจหลักการของตลาดภายในและสหภาพตลาดทุนอย่างเพียงพอ “บริษัทไม่มีพาสปอร์ต” เขากล่าว และเน้นว่าเฉพาะผู้ตรวจสอบธนาคารและเจ้าหน้าที่ต่อต้านการผูกขาดเท่านั้นที่มีสิทธิ์คัดค้านการเข้าซื้อกิจการ

Hier ist die Übersetzung der Überschrift auf Thailändisch:

"การอภิปรายนี้แสดงให้เห็นอย่างน่าเสียดายว่า ในสหภาพยุโรปเราไม่ได้นำกฎของตลาดภายในมาใช้ตามที่ตั้งใจไว้ในตอนแรก” Kooths กล่าวเสริม

ทำการลงทุนที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ

เริ่มต้นที่ 2 ยูโร

ข่าว