โซเชียลมีเดียแพลตฟอร์ม X ที่เป็นเจ้าของโดยอีลอน มัสก์ อาจถูกบล็อกในบราซิลเร็ว ๆ นี้ หลังจากที่บริษัทปล่อยเวลาผ่านไป 24 ชั่วโมงโดยไม่แต่งตั้งตัวแทนตามกฎหมายในประเทศ การพัฒนานี้เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการเผชิญหน้าระหว่างมัสก์กับผู้พิพากษา อเล็กซานเดอร์ เด มอราเอส สมาชิกที่โดดเด่นของศาลฎีกาบราซิล

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา de Moraes ได้ออกคำสั่งให้ X แต่งตั้งตัวแทนตามกฎหมายในบราซิล มิฉะนั้น แพลตฟอร์มจะถูกปิดในประเทศ อย่างไรก็ตาม เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว X ได้ปิดสำนักงานในบราซิลและอ้างว่าได้รับ "คำสั่งลับ" ให้ลบบัญชีบางอย่าง มิฉะนั้นตัวแทนตามกฎหมายจะถูกขู่ด้วยการจ่ายค่าปรับหรือการจับกุม

แนวทางการแปลหัวข้อนี้เป็นภาษาไทยได้ดังนี้:

ในวันพฤหัสบดี X ได้แถลงว่า de Moraes ได้ระงับบัญชีธนาคารของตัวแทนทางกฎหมายเดิมหลังจากที่เขาลาออกไปแล้ว “ข้อโต้แย้งของเราต่อการกระทำที่ผิดกฎหมายอย่างชัดเจนของเขาถูกปฏิเสธหรือละเลย” X เขียนในโพสต์และประกาศว่าจะเผยแพร่ “ข้อเรียกร้องที่ผิดกฎหมายทั้งหมดของผู้พิพากษา de Moraes” รวมถึงเอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

มัสก์ ผู้ซึ่งเรียกตัวเองว่าเป็นผู้สนับสนุนเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น กล่าวหามอราเอซซ้ำๆ ว่ามีการเซ็นเซอร์และข่มเหงฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง ในโพสต์หนึ่งบน X มัสก์แชร์ภาพที่มอราเอซอยู่หลังกรงขัง และเขียนว่า: "สักวันหนึ่งภาพนี้ที่คุณอยู่ในคุกจะเป็นจริง จงจำคำพูดของฉันไว้

การปะทะกับเดอ โมราเอสเป็นเพียงเหตุการณ์ล่าสุดในชุดของความขัดแย้งที่มัสก์มีกับรัฐบาลต่างๆ ทั่วโลก ซึ่งแพลตฟอร์ม X ของเขาเผชิญกับความยากลำบากทางการเงินอยู่แล้ว เนื่องจากลูกค้าโฆษณาเลิกสัญญาเพราะนโยบายการปรับใช้ที่หลวมของมัสก์

ในวันเดียวกันที่ X ประกาศเรื่องการถูกระงับในบราซิล เครือข่ายดาวเทียม Starlink ซึ่งเป็นของ Musk ได้รายงานว่าคุณ de Moraes ได้ออกคำสั่งให้ระงับการเงินของบริษัทและป้องกันไม่ให้ทำธุรกรรมทางการเงินในบราซิล นี่ถือเป็นความพยายามที่จะเรียกเก็บค่าปรับที่ X ถูกกำหนดสำหรับการไม่ปฏิบัติตามคำสั่งศาล

ความขัดแย้งระหว่างอีลอน มัสก์ และเดอ โมราอิส เน้นย้ำถึงความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างบริษัทเทคโนโลยีและสถาบันของรัฐ โดยเฉพาะในเรื่องสมดุลระหว่างเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและการต่อสู้กับข้อมูลเท็จ ขณะที่หลายคนมองว่าเดอ โมราอิสเป็นผู้ปกป้องประชาธิปไตย ฝ่ายสนับสนุนอดีตประธานาธิบดีบราซิล ฌาอีร์ โบลโซนาโร กล่าวหาเขาว่าจำกัดเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและจงใจปิดกั้นเสียงอนุรักษนิยม