Here is the translated heading in Thai:
บริษัทผู้ผลิตกังหันลมสัญชาติเยอรมัน Nordex ได้รับคำสั่งซื้อสำคัญหลายรายการในตุรกี

นอกเหนือจากการจัดส่งแล้ว คำสั่งซื้อนี้ยังรวมถึงการบำรุงรักษากังหันลมเป็นระยะเวลา 10 ปี ซึ่งเป็นการเสริมความแข็งแกร่งของความร่วมมือระยะยาวระหว่าง Nordex และ Akfen

นี่คือหัวข้อที่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทย:

ตลาดยอมรับข่าวเกี่ยวกับสัญญาใหม่ในเชิงบวก ราคาหุ้น Nordex เพิ่มขึ้นชั่วคราว 1.23% ในการซื้อขาย XETRA ไปที่ 14.01 ยูโร

Sure, I'll need the text you want to translate. Please provide the heading you want to translate to Thai.