เธมส์ วอเตอร์, บริษัทจัดหาน้ำที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร, กำลังเผชิญกับวิกฤตการณ์ทางการเงิน: อาจประสบกับการล้มละลายในเดือนธันวาคมและมีความเสี่ยงที่จะถูกทำให้กลับมาเป็นของรัฐอีกครั้ง บริษัทเพิ่งประกาศเมื่อไม่กี่เดือนก่อนว่ายังมีสภาพคล่องเพียงพอที่จะอยู่ได้จนถึงเดือนพฤษภาคม 2025 แต่ตอนนี้ต้องเปลี่ยนคำทำนายดังกล่าว

สาเหตุของการเสื่อมสภาพอย่างรุนแรงในสภาพคล่องทางการเงิน ตามที่บริษัทระบุไว้คืออัตราการเผาผลาญเงินสดที่สูงเกินคาด นั่นทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของฝ่ายบริหาร บางการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่าย เช่น เงื่อนไขการชำระเงินที่เข้มงวดจากผู้จัดหาสินค้าอาจควบคุมได้ยาก แต่บางอย่าง เช่น การฝากเงินเข้ากองทุนสำรองเนื่องจากโครงสร้างการเงินที่ซับซ้อน ควรได้มีการคาดการณ์ไว้ก่อน

ในขณะนี้ Thames Water ต้องการการยินยอมจากเจ้าหนี้ส่วนใหญ่เพื่อเข้าถึงเงินสำรองฉุกเฉิน 380 ล้านปอนด์ นอกจากนี้ บริษัทฯ จะต้องได้รับการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกในการกู้ยืมที่ยังไม่ได้ใช้อีก 420 ล้านปอนด์ เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดสภาพคล่องไม่เพียงพอในสิ้นเดือนธันวาคม หากไม่ได้รับการอนุมัติ Thames Water จะเข้าสู่สถานะ "หยุดชำระ" ซึ่งเท่ากับการไม่ชำระหนี้ สถานการณ์นี้จะเปิดให้ใช้งานเงินสำรองสภาพคล่องอีก 550 ล้านปอนด์ แต่จะต้องลดการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรลงเหลือเพียงขั้นต่ำที่สุด

ประกาศล่าสุดทำให้บริษัทจัดอันดับปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือของบริษัท Thames Water ลงไปในระดับ "ขยะ" มากขึ้น S&P ลดระดับการจัดการและการกำกับดูแลของบริษัทจาก "ค่อนข้างลบ" เป็น "ลบ" ซึ่งสะท้อนถึงความเห็นที่น่าสงสัยต่อผู้บริหาร

Thames Water กำลังต่อสู้เพื่อหาทุนใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการกลับมาชาติเสีย – งานที่ยากเนื่องจากความไม่ไว้วางใจที่เพิ่มมากขึ้นจากนักลงทุน อีกทางเลือกหนึ่งอาจเกิดขึ้นจากการสนับสนุนของเจ้าหนี้ กลุ่มผู้ให้กู้ 90 ราย ที่ถือหนี้รวม 9 พันล้านปอนด์ กำลังพิจารณาความเป็นไปได้ของการจัดหาทุนชั่วคราวเพื่อรักษาเสถียรภาพของบริษัทในระยะสั้น

หัวข้อนี้แปลเป็นภาษาไทยดังนี้:
เส้นทางนี้ดูเหมือนจะเป็นทางออกที่ดีที่สุดและน่าจะทำให้หน่วยงานกำกับดูแลของอังกฤษ Ofwat พอใจ ซึ่งสนับสนุนการปรับโครงสร้างที่ทำให้ Thames Water สามารถจัดหาเงินทุนใหม่ได้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตามยังเป็นที่น่าสงสัยว่าทำไมเจ้าหนี้ควรจัดหาเงินทุนเพิ่มเติมก่อนที่พวกเขาจะมั่นใจว่าการกำหนดกฎระเบียบครั้งต่อไป ซึ่งกำหนดผลตอบแทนที่อนุญาตสำหรับห้าปีข้างหน้าจะเพียงพอที่จะดึงดูดนักลงทุนใหม่

การเผยแพร่คำตัดสินนี้มีกำหนดในวันที่ 19 ธันวาคม แต่ก็อาจเลื่อนไปเป็นเดือนมกราคมด้วย ความหวังของ Thames Water ในการหลีกเลี่ยงการแปรรูปกิจการลดลงอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับเงินสำรองของตัวเอง