เมื่อวันพฤหัสบดี เกิดความขัดข้องทางเทคนิคที่ Deutsche Flugsicherung ส่งผลให้เกิดความล่าช้าและการยกเลิกเที่ยวบินอย่างมากในน่านฟ้าของเยอรมัน โดยเฉพาะสนามบินที่ใหญ่ที่สุดในแฟรงก์เฟิร์ตที่มีเที่ยวบินถูกยกเลิกประมาณ 100 เที่ยวบินจนถึงบ่ายวันศุกร์ นอกจากนี้ เบอร์ลิน, ดุสเซลดอร์ฟ และสตุทท์การ์ท ยังได้รับผลกระทบจากความขัดข้องที่เริ่มขึ้นในเวลา 9.00 น.
สาเหตุของความบกพร่องเกิดจากการขัดข้องของข้อมูลตารางการบินและข้อมูลสภาพอากาศ ซึ่งส่งผลให้เกิดความล่าช้าที่แตกต่างกันทั่วประเทศ ถึงแม้ว่าระบบจะเริ่มทำงานใหม่ตั้งแต่เวลา 10.25 น. แต่ผลกระทบยังคงมีต่อผู้โดยสารในวันศุกร์ Fraport ผู้ดำเนินการสนามบินแฟรงค์เฟิร์ตรายงานว่า มีการวางแผนบินขึ้นและลงจอดมากกว่า 1,300 เที่ยวบิน อย่างไรก็ตาม ยังคาดว่าจะมีความล่าช้าและอาจมีการยกเลิกเที่ยวบินเพิ่มเติม โฆษกของ Fraport แนะนำให้ผู้โดยสารตรวจสอบสถานะเที่ยวบินออนไลน์อย่างสม่ำเสมอ และปรับเวลามาถึงสนามบินให้เหมาะสม
ลุฟท์ฮันซายืนยันการยกเลิกและล่าช้าของเที่ยวบินที่เกิดขึ้นเป็นบางส่วน แต่เน้นว่าเที่ยวบินระยะไกลยังไม่ได้รับผลกระทบ โดยคาดว่าอาจจะมีผลกระทบจนถึงวันศุกร์ ที่สนามบินเบอร์ลินเกิดการล่าช้าสูงสุดถึงหนึ่งชั่วโมงในช่วงกลางวัน และมีการยกเลิกบางเที่ยวบินไปมิวนิคและแฟรงก์เฟิร์ต
รัฐบาลรัฐบาวาเรียเรียกร้องหาทางแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างเร่งด่วน นายกเทศมนตรี Dieter Reiter (SPD) แสดงความไม่พอใจกับประสิทธิภาพปัจจุบันของสนามบินมิวนิกและเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเร่งแก้ไขปัญหาโดยทันที ทางสนามบินได้จัดการสนทนาเพื่อให้ข้อมูลในช่วงบ่ายแก่ๆ ซึ่งมีตัวแทนจาก Fraport, Lufthansa และบริษัทด้านความปลอดภัย SGM จะมารายงานเกี่ยวกับมาตรการแก้ไขปัญหาในระยะสั้น
แม้ปัญหาที่เกิดขึ้นจะได้รับการแก้ไขแล้ว รัฐบาลแคว้นบาวาเรียตอนใต้ยังคงยืนยันว่าไม่มีปัญหาขาดแคลนบุคลากร โดยรวมแล้วมีการใช้งานเส้นทางตรวจสอบที่สนามบิน 62 เส้นทาง และเส้นทางเพิ่มเติมอีกสองเส้นทางได้รับการปรับปรุงเพื่อเพิ่มขีดความสามารถ อย่างไรก็ตาม สหภาพแรงงานเช่น DGB Bayern ได้วิจารณ์สภาพการทำงานที่ทำให้เกิดสถานการณ์ที่ไม่สามารถยอมรับได้
Am Donnerstag führte die hohe Anzahl gleichzeitiger Anreisen zu einer Überlastung der Sicherheitskontrollen, was zu den langen Wartezeiten und extremen Schlangen führte. Besonders das von Lufthansa genutzte Terminal 2 war betroffen, da viele Passagiere deutlich vor ihren Flügen am Flughafen erschienen.
แปลหัวข้อ: "ในวันพฤหัสบดี จำนวนการเดินทางพร้อมกันที่สูงนำไปสู่ความแออัดในการตรวจสอบความปลอดภัย ทำให้เวลารอคอยยาวนานและเกิดคิวที่ยาวเหยียด โดยเฉพาะที่อาคาร 2 ซึ่ง Lufthansa ใช้งานเนื่องจากมีผู้โดยสารหลายคนมาถึงสนามบินก่อนเวลาบินของตนอย่างมาก
