รัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจของเยอรมนี โรเบิร์ต ฮาเบค เสนอให้ระงับกฎหมายห่วงโซ่อุปทานของเยอรมันเป็นเวลาสองปี

เศรษฐกิจวิพากษ์วิจารณ์กฎหมายอย่างหนักตั้งแต่เริ่มใช้ โดยเฉพาะหน้าที่การจัดทำเอกสารที่ซับซ้อนและความยากลำบากในการนำไปปฏิบัติ โดยพิจารณาถึงเศรษฐกิจเยอรมันที่ซบเซา ฮาเบ็คเรียกร้องให้มีการหยุดชั่วคราวจนกว่ามาตรการของสหภาพยุโรปจะเริ่มมีผลใช้บังคับ “นั่นจะเป็นทางออกที่ดีที่สุด ถือเป็นสิ่งที่สามารถยอมรับได้โดยสิ้นเชิง” เขากล่าวในวันของบริษัทครอบครัวที่โรงแรม Adlon ในเบอร์ลิน

Sure, here's the translation of the heading to Thai:

"ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของหอการค้าและอุตสาหกรรมเยอรมัน มาร์ติน วานสเลเบน เรียกร้องให้ระงับกฎหมายห่วงโซ่อุปทานของเยอรมัน จนกว่ามาตรฐานยุโรปจะมีผลใช้บังคับ โดยกล่าวว่าเศรษฐกิจเยอรมันไม่ควรแบกรับภาระจากกฎระเบียบระดับชาติแต่เพียงฝ่ายเดียวอีกต่อไป

FDP-Chef Lindner ยินดีต้อนรับข้อเสนอและเรียกมันว่า "อิฐบล็อกของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ" เขาเน้นว่าการระงับกฎหมายซัพพลายเชนของเยอรมันและการดำเนินการตามแนวทางของยุโรปอย่างมีประสิทธิภาพนั้นมีเหตุผล Carl-Julius Cronenberg ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินของ FDP Bundestag เรียกร้องให้รัฐมนตรีแรงงาน Hubertus Heil (SPD) ดำเนินการอย่างรวดเร็ว "การระงับจะช่วยให้ธุรกิจขนาดกลางได้พักผ่อน

ตั้งแต่ต้นปี 2023 กฎหมายซัพพลายเชนของเยอรมนีบังคับให้บริษัทต่างๆ พัฒนาการปกป้องสิ่งแวดล้อมและสิทธิมนุษยชนตลอดห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก ข้อกำหนดใหม่ของสหภาพยุโรปที่สำคัญกว่าคือ การกำหนดความรับผิดชอบของบริษัทในการชดเชยความเสียหาย ในขณะที่กฎหมายของเยอรมนีกำหนดแค่การลงโทษโดยสำนักงานเศรษฐกิจและการควบคุมการส่งออก (Bafa)

โฆษกกระทรวงแรงงานภายใต้การนำของ SPD เน้นย้ำว่าการแสวงหาผลประโยชน์ไม่ควรเป็นรูปแบบธุรกิจและการดำเนินการแบบลดขั้นตอนอยู่ในความสนใจเสมอ มาร์ติน โรเซมันน์ โฆษกนโยบายตลาดแรงงานของพรรค SPD แสดงความงุนงงต่อข้อเรียกร้องของฮาเบ็คและวิจารณ์ว่ามนุษยชนไม่ควรถูกสังเวยเพื่อพยายามเอาใจนายจ้าง

โฆษกกระทรวงเศรษฐกิจระบุว่า Habeck ได้แสดงความคิดเห็นในลักษณะนี้มาตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว และต้องการหลีกเลี่ยงการทำซ้ำในข้อกำหนดการรายงานของบริษัท อย่างไรก็ตาม ภายในพรรคกรีนยังมีผู้สนับสนุนกฎหมายที่มีอยู่ในปัจจุบันอย่างแข็งขัน

Insgesamte kann wegfallen ч ungefähr 900 Stellen. Ungefär 11.900 Stellen bleiben erhalten, durch ein Sprecher des Insolvenzverwalters erläutert.

In Thai: โดยรวมแล้วมีตำแหน่งงานประมาณ 900 ตำแหน่งที่จะสูญเสียไปอันเป็นผลจากการล้มละลาย ตำแหน่งงานราว 11,900 ตำแหน่งยังคงอยู่ อธิบายโดยโฆษกของผู้ดูแลการล้มละลาย

การอภิปรายเกี่ยวกับกฎหมายห่วงโซ่อุปทานเผยให้เห็นความตึงเครียดภายในพันธมิตรแอมเพิลและลำดับความสำคัญที่แตกต่างกันในนโยบายเศรษฐกิจ ขณะที่ฝ่ายหนึ่งเรียกร้องการผ่อนคลายและความสามารถในการแข่งขัน แต่อีกฝ่ายหนึ่งเห็นว่าความรับผิดชอบทางศีลธรรมและการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในห่วงโซ่อุปทานเป็นสิ่งจำเป็นที่ไม่อาจละเลยได้