Den tyska regeringen planerar att med strängare regler motivera fler mottagare av medborgarlön till att ta arbete. Detta framgår av ett 31-sidigt dokument från trafikljuskoalitionen, som nyhetsbyrån dpa har tagit del av. "Bild am Sonntag" var först med att rapportera om detta.
Inom ramen för ett tillväxtinitiativ som ska stimulera den svaga tyska ekonomin, är de nya åtgärderna särskilt avsedda att stärka principen om motprestation. "För att behålla acceptansen för tjänsterna och för att få fler berörda i arbete, är det nödvändigt att stärka principen om motprestation igen", står det i dokumentet.
Folgende Vorschriften sind für Empfänger von Bürgergeld vorgesehen:
Följande föreskrifter är avsedda för mottagare av medborgarlön:
- Zumutbare Pendelzeiten: Bei einer täglichen Arbeitszeit von bis zu sechs Stunden soll eine Pendelzeit von zweieinhalb Stunden (Hin- und Rückfahrt) zumutbar sein. Bei längeren Arbeitszeiten sind auch drei Stunden Fahrt akzeptabel.
- Erweiterte Jobsuche: Das Jobcenter soll im Umkreis von 50 Kilometern nach einem Arbeitsplatz suchen dürfen.
- Härtere Sanktionen bei Arbeitsverweigerung: Wer zumutbare Arbeit "ohne einen triftigen Grund ablehnt", muss mit "erhöhten Kürzungen des Bürgergeldes" rechnen.
- Strafen bei Schwarzarbeit: Wer schwarz arbeitet, begeht eine Pflichtverletzung und soll mit einer Leistungskürzung von 30 Prozent für drei Monate bestraft werden.
- Vermögensverzehr vor Bürgergeldbezug: Bevor Bürgergeld beansprucht werden kann, sollen Betroffene zunächst vorhandenes Vermögen aufbrauchen, wobei die Altersvorsorge davon ausgenommen bleibt.
Here is the translation of the heading to Swedish:
"Den tyske justitieministern Marco Buschmann (FDP) försvarade de planerade åtgärderna: 'Den som frivilligt arbetar mer, får mer netto från sin bruttolön. Den som inte vill arbeta, även om han kan, kommer att ställas inför strängare regler för medborgarlön,' skrev Buschmann på plattformen X. 'Detta är socialt rättvist och ekonomiskt klokt i tider av arbetskraftsbrist.'
De planerade regleringarna syftar till att stärka egenansvaret hos mottagarna av medborgarlön och samtidigt öka acceptansen för sociala förmåner i befolkningen. Dessutom ska de bidra till att minska arbetslösheten och stabilisera den tyska ekonomin.
Diskussionerna om de nya åtgärderna kommer säkert att fortsätta intensivt under de kommande veckorna. Det kommer att visa sig om de skärpta reglerna uppnår de önskade effekterna och hur de tas emot av de berörda och allmänheten.
