Das Bundeswirtschaftsministerium i Berlin har uppmanat företag och egenföretagare att skyndsamt lämna in sina slutredovisningar för de statliga stöd som beviljats under coronapandemin i tid. Inlämningstiden går ut den 30 september.

Här är den översatta rubriken till svenska:

"Enligt ministeriet saknas fortfarande cirka 300 000 slutredovisningar, medan ungefär 570 000 redan har lämnats in. De som inte lämnar in redovisningen måste betala tillbaka mottagna medel samt ränta.

Mellan juni 2020 och juni 2022 betalades över 63 miljarder euro ut till företag och egenföretagare som drabbats av betydande coronarelaterade inkomstminskningar inom ramen för corona-ekonomiska stödåtgärder (övergångsstöd, november- och decemberstöd). För att påskynda utbetalningen av medel godkändes ansökningarna initialt preliminärt.

Slutredovisningarna upprättas av granskande tredje parter, såsom revisorer eller ekonomiska rådgivare. Dessa beräknar möjliga återbetalningar eller extrabetalningar baserat på redovisningarna.

För godkännande av coronastödet och slutredovisningen är delstaterna ansvariga. Enligt näringsministeriet har hittills över 197.000 slutbesked utfärdats. I 36 procent av fallen bekräftades stöden, i 41 procent beviljades en tilläggsbetalning och i 24 procent krävdes en återbetalning.

Der Abgabetermin wurde bereits zweimal verlängert. Sven Giegold, statssekreterare i det federala ekonomiministeriet, uppmanade på fredagen att utnyttja det "sista tillfället" och betonade vikten av redovisningarna: "Det handlar om skattebetalarnas pengar.