Här är den svenska översättningen av rubriken: Bill Ackmans storskaliga angrepp: Börsintroduktion av Pershing Square frusen

Bill Ackman, den miljardäriska hedgefondschefen och grundaren av Pershing Square, har oväntat skjutit upp börsintroduktionen av sin nya amerikanska investmentfond Pershing Square USA. Detta beslut fattades bara några dagar efter att han medgav att han skulle samla in betydligt mindre kapital genom den planerade noteringen än ursprungligen avsett. Ackman uppmanade dock investerarna att hålla fast vid projektet. Uppskjutningen utgör ett anmärkningsvärt bakslag för Ackman, som hade hoppats på att samla in 25 miljarder dollar – ett belopp som skulle ha gjort börsintroduktionen till en av de största i historien. I ett nyligen skickat investerarbrev uttryckte dock Ackman att den insamlade informationen om noteringen gick utöver det tillåtna och möjligtvis kunde bryta mot regulatoriska bestämmelser. I brevet nämnde Ackman potentiella handelsaktiviteter och ett ökande antal order på aktierna efter börsintroduktionen. Inblandade i affären är namnkunniga banker som Citigroup, UBS, Bank of America och Jefferies, som nu observerar om informationen väcker oro hos de amerikanska värdepappersmyndigheterna. En annan källa påpekade ett "problem" med ett dokument som möjligen hänvisar till brevet. Trots denna försening förväntas företaget fortfarande gå till börsen. Pershing Square meddelade sent på fredagen att börsintroduktionen fortsätter och att prisfastställandet skulle tillkännages vid ett senare tillfälle. En företagsrepresentant avböjde att besvara specifika frågor om brevet eller eventuella regulatoriska problem. Representanter från Citi avböjde alla kommentarer medan UBS, BofA och Jefferies inte omedelbart reagerade. Ackman betonade i sitt brev: "Vi tror att den viktigaste faktorn för att skapa långsiktigt värde för Pershing Square USA inte är storleken på börsintroduktionen, utan hur aktierna handlas på marknaden." Han tillade: "Denna transaktion handlar därför om en framgångsrik IPO från första dagen och en efterföljande handel till en premie." Den amerikanska värdepappersmyndigheten SEC sätter strikta gränser för hur företag kan marknadsföra sig före deras börsintroduktion för att skydda potentiella investerare. Företag är vanligtvis försiktiga med att göra framtidsinriktade uttalanden som skulle kunna göra dem ansvariga. New York-börsen publicerade endast en kort meddelande på sin webbplats om att den planerade börsintroduktionen sköts upp, utan att ge några ytterligare detaljer. I ett annat steg förklarade Pershing Square USA i ett regulatoriskt inlämningsdokument att Ackmans kommentarer i investerarbrevet inte hade beaktats i de regulatoriska handlingarna. Ackman hade ursprungligen planerat att minska storleken på börsintroduktionen från 25 miljarder dollar till ett spann mellan 2,5 och 4 miljarder dollar. I sitt brev uppmanade han investerarna att stödja Pershing Square genom att omedelbart lägga sina köporder hos bankerna. Under de senaste veckorna har han dessutom avslöjat att potentiella investerare uttryckte tvivel om huruvida PSUS-aktierna skulle handlas till en premie jämfört med deras förvaltade nettoförmögenheter. Detta var en central punkt i Ackmans marknadsstrategi. Det var planerat att aktierna skulle prissättas på måndag, med handelsstart följande dag på New York-börsen. Den slutna fonden planerar att investera i stora företag som Ackman och hans team anser vara undervärderade och konkurrenskraftiga.