Planowane przejęcie berlińskiego dostawcy energii Gasag przez kraj związkowy Berlin stoi przed niepowodzeniem. Według informacji "Berliner Morgenpost" szczególnie koncerny energetyczne E.ON i Engie wahają się z przekazaniem swoich udziałów na rzecz rządu krajowego. Wewnętrzne kręgi z kierownictwa koalicji potwierdziły te informacje na prośbę.

Gasag znajduje się w posiadaniu Vattenfalla, E.ON i Engie, każdy po około jednej trzeciej. Dzięki nabyciu berlińskiej sieci ciepłowniczej od szwedzkiej firmy Vattenfall, Land Berlin zapewnił sobie także opcję przejęcia jej udziałów w Gasag. Termin ten upłynął pod koniec września, jednak Vattenfall przedłużył go o dwa miesiące do końca listopada.

Die Senatsverwaltung für Wirtschaft nahm keine Stellung zu einem möglichen Scheitern und verwies auf laufende, vertrauliche Gespräche mit den Anteilseignern E.ON, Engie und Vattenfall. "Diese Gespräche dauern noch an und unterliegen der Vertraulichkeit", hieß es aus der Behörde.

---

Senacki Departament Gospodarki nie zajął stanowiska w sprawie ewentualnego niepowodzenia i odesłał do toczących się, poufnych rozmów z udziałowcami E.ON, Engie i Vattenfall. "Te rozmowy nadal trwają i są poufne", podała instytucja.

Während Vattenfall offenbar bereit ist, seine Anteile zu verkaufen, stehen die Verhandlungen mit E.ON und Engie auf der Kippe. Ohne deren Zustimmung könnte die angestrebte Rekommunalisierung von Gasag durch das Land Berlin endgültig scheitern.

Translation in Polish:
Podczas gdy Vattenfall jest najwyraźniej gotowy sprzedać swoje udziały, negocjacje z E.ON i Engie są zagrożone. Bez ich zgody planowana rekomunalizacja Gasag przez land Berlin może ostatecznie się nie udać.