Here is the translated heading in Polish:

"Spółka zależna luksusowego koncernu odzieżowego LVMH miała zlecać zamówienia chińskim firmom we Włoszech, które zmuszały pracowników do spania w fabryce. Teraz sąd w Mediolanie rzekomo objął firmę nadzorem.

Branża luksusowa jest wielokrotnie krytykowana z powodu warunków pracy. Teraz również oddział francuskiego koncernu luksusowej mody LVMH został objęty nadzorem prawnym we Włoszech z powodu domniemanych naruszeń przepisów BHP. Wcześniej firma córka Armaniego została objęta nadzorem z podobnych powodów.

Na podstawie raportu agencji informacyjnej Reuters, sąd w Mediolanie nakazał umieszczenie firmy Manufactures Dior pod zarządem komisarycznym na rok. Wynika to z dokumentu przejrzanego przez Reuters. Firmie zarzuca się zlecanie zamówień chińskim firmom, które wykorzystywały swoich pracowników. Ta praktyka nie jest przypadkiem pojedynczym, lecz skonsolidowaną metodą.

Śledztwo skoncentrowało się na czterech małych dostawcach zatrudniających łącznie 32 pracowników, którzy działali w okolicach Mediolanu. Dwóch z nich było nielegalnymi imigrantami, a siedmiu nie miało ważnych dokumentów umożliwiających pracę.

Robotnicy byli zmuszeni spać w miejscu pracy, aby „być do dyspozycji jako siła robocza przez 24 godziny na dobę”. Pracowali i żyli w warunkach, które były poniżej wymaganego minimum dla etycznego podejścia. Dane dotyczące zużycia energii wykazały „ciągłe cykle produkcyjne dzień-noc, również w trakcie świąt”.

Ponadto z maszyn usunięto zabezpieczenia, aby przyspieszyć ich działanie. Doprowadziło to do utrzymania kosztów produkcji na tak niskim poziomie, że Dior obliczał jedynie 53 euro za wyprodukowanie torebki. Jako przykład podano model Dior, który następnie sprzedawano w sklepach za 2600 euro.

Der Luxusgüterkonzern LVMH hat sich laut Reuters nicht zu der Angelegenheit geäußert. Die Aktien des Konzerns gaben am Dienstag um 1,6 Prozent nach.

Koncern dóbr luksusowych LVMH nie skomentował tej sprawy według agencji Reuters. Akcje koncernu spadły we wtorek o 1,6 procenta.

In den letzten Jahren sind die Lieferketten der Luxusindustrie verstärkt unter die Lupe genommen worden. Italien ist die Heimat Tausender kleiner Hersteller, die nach Daten des Beratungsunternehmens Bain etwa die Hälfte der weltweiten Luxusgüterproduktion abdecken.

W ciągu ostatnich lat łańcuchy dostaw w przemyśle luksusowym zostały bardziej szczegółowo przeanalizowane. Włochy są siedzibą tysięcy małych producentów, którzy według danych firmy doradczej Bain odpowiadają za około połowę światowej produkcji dóbr luksusowych.