Das renommierte Wirtschaftsmagazin „The Economist“ verurteilt Angela Merkels 16-jährige Kanzlerschaft als Ursache dafür, dass Deutschland erneut zum „kranken Mann Europas“ geworden sei. Noch vor der Veröffentlichung ihrer Memoiren „Freiheit. Erinnerungen 1954–2021“ fällt das Magazin ein scharfes Urteil über die ehemalige Kanzlerin.

Translated to Polish:
Renomowane czasopismo ekonomiczne „The Economist” potępia 16-letnią kanclerską kadencję Angeli Merkel jako przyczynę tego, że Niemcy ponownie stały się „chorym człowiekiem Europy”. Jeszcze przed publikacją jej wspomnień „Wolność. Wspomnienia 1954–2021” magazyn wydaje surową ocenę byłej kanclerz.

Kolumna „Charlemagne” krytykuje, że kadencja Merkel była naznaczona brakiem reform, co doprowadziło do chronicznie niewystarczających inwestycji w sektorze publicznym. Zaniechania te osłabiły Niemcy pod względem gospodarczym i obciążyły Unię Europejską. Szczególnie krytykowana jest geopolityczna zależność Niemiec od USA, chińskiego rynku eksportowego i rosyjskiego gazu. W artykule stwierdza się, że „Niemcy nie są w stanie się obronić bez USA”, podczas gdy brak dywersyfikacji eksportu do Chin i zależność od rosyjskiego gazu zagrażają przemysłowi.

Der Spiegel wirft Merkel vor, Demokratiezerfall und Rechtsruck begünstigt zu haben

Der Artikel unterstreicht, dass Merkels Methode, Krisen zu „merkeln“ – also abzuwarten und zu sehen – oft zu monatelanger Untätigkeit führte. Diese Strategie brachte Deutschland in wirtschaftliche und geopolitische Schwierigkeiten, die nun erst wieder behoben werden müssen. „Frau Merkel hat Deutschland wie in einer Scheinwelt geführt und es in ein langes geopolitisches und wirtschaftliches Nickerchen versetzt, aus dem es erst wieder erwachen muss“, lautet das abschließende Urteil.