Niemieckie organy finansowe spodziewają się do 2028 roku łącznie o 58,1 miliarda euro mniejszych dochodów podatkowych, z czego sam przyszły rok to 12,7 miliarda euro. Ta drastyczna korekta prognoz podatkowych dokonana przez grupę roboczą ds. prognoz podatkowych uwydatnia utrzymującą się słabość gospodarczą i prawdopodobnie zaostrzy debatę na temat budżetu federalnego.
Für das Jahr 2025 erwartet der Arbeitskreis Gesamteinnahmen von Bund, Ländern und Kommunen in Höhe von 982,4 Milliarden Euro, was einen Rückgang von 12,7 Milliarden Euro gegenüber den ursprünglichen Prognosen vom Mai bedeutet. Bereits für das laufende Jahr sieht die Schätzung einen Umsatzrückgang von 8,7 Milliarden Euro vor. Insgesamt wurden die Einkommensprognosen bis 2028 um 58,1 Milliarden Euro nach unten korrigiert.
The projected total revenue for the federal, state and local governments in 2025 is 982.4 billion euros, which is 12.7 billion euros less than the original May forecast. For the current year, a revenue decline of 8.7 billion euros is already anticipated. In total, income forecasts have been revised downwards by 58.1 billion euros through 2028.
Translating the heading to Polish:
Grupa robocza przewiduje, że w 2025 roku całkowite dochody federacji, krajów związkowych i gmin wyniosą 982,4 miliarda euro, co oznacza spadek o 12,7 miliarda euro w porównaniu z pierwotnymi prognozami z maja. Już na bieżący rok prognoza przewiduje spadek przychodów o 8,7 miliarda euro. Łącznie prognozy dochodowe do 2028 roku zostały zrewidowane w dół o 58,1 miliarda euro.
Here is the translation of the heading into Polish:
"Minister finansów Christian Lindner podkreślił podczas prezentacji prognozy w Waszyngtonie: „Najważniejsza wiadomość na wstępie. Nie ma przestrzeni na politykę redystrybucji.” Wyjaśnił, że w obliczu mniejszych dochodów nie wszystkie świadczenia państwowe mogą być nadal zapewnione. „Potrzebujemy wzrostu gospodarczego”, dodał Lindner, aby podkreślić pilność ożywienia gospodarczego.
Tłumaczenie nagłówka na język polski:
"Pomimo ponurych perspektyw rząd koalicyjny planuje wydać w przyszłym roku około 490 miliardów euro, z czego więcej niż jedną dziesiątą poprzez kredyty. Ten krok umożliwia przestrzeganie hamulca zadłużenia, jednak opozycja, trybunał obrachunkowy, Bundesbank oraz liczni ekonomiści krytykują te dane jako nierealistyczne i wątpliwe.
Mniejsze wpływy z podatków wynikają przede wszystkim ze spowolnienia gospodarczego, które negatywnie wpływa na zatrudnienie i zachowania konsumenckie. Rząd, landy i gminy stoją teraz przed wyzwaniem utrzymania stabilności budżetów mimo zmniejszonych dochodów oraz realizacji niezbędnych inwestycji.
