Die deutsche Wirtschaft leidet zunehmend unter einem Mangel an Aufträgen, wie eine aktuelle Umfrage des Münchner Ifo-Instituts zeigt.

Polish translation:
Niemiecka gospodarka coraz bardziej cierpi z powodu braku zamówień, jak pokazuje najnowsza ankieta monachijskiego instytutu Ifo.

Besonders betroffen ist die Industrie: Fast jedes zweite Unternehmen (47,7 Prozent) verzeichnet fehlendes Neugeschäft, darunter Schlüsselbereiche wie der Maschinenbau und die Metall- und Elektroindustrie. Wohlrabe betont, dass der im September verzeichnete leichte Anstieg bei den Auftragsbeständen Hoffnung geben könne, der Weg zu einer stabilen Auslastung aber noch weit sei.

Translation:
Szczególnie dotknięty jest przemysł: niemal co druga firma (47,7 procent) odnotowuje brak nowych zleceń, w tym kluczowe obszary jak przemysł maszynowy oraz przemysł metalowy i elektroprzemysł. Wohlrabe podkreśla, że odnotowany we wrześniu niewielki wzrost w zaległościach zamówień może dawać nadzieję, ale droga do stabilnego obłożenia wciąż jest daleka.

Here is the translation of the heading into Polish:

"Sektor usług również boryka się z wyzwaniami. Odsetek firm narzekających na brak zamówień wzrósł nieznacznie z 31,2 do 32,1 procent. Sektor transportowy szczególnie odczuwa słabą koniunkturę przemysłową. Około dwie trzecie agencji personalnych zgłasza również spadek popytu – pracownicy tymczasowi są mniej poszukiwani w obecnej sytuacji gospodarczej.

W branży eventowej i gastronomicznej sytuacja również się zaostrza: podczas gdy 35 procent lokali gastronomicznych ma zbyt mało gości, w branży eventowej aż 48,5 procent narzeka na brak zleceń – co stanowi wyraźny wzrost w porównaniu do 38,5 procent w lipcu. Duże wydarzenia, takie jak koncerty gwiazd popu Taylor Swift i Adele, wydają się odbierać siłę nabywczą mniejszym imprezom.

Ein nieco bardziej optymistycznie wygląda sytuacja w przypadku doradców prawnych i podatkowych oraz biegłych rewidentów. Wysokie koszty biurokracji i regulacji zapewniają tutaj stabilny popyt, według instytutu Ifo.