Eurogas odrzuca ramową umowę UE dotyczącą sprawiedliwej transformacji energetycznej: cele klimatyczne zagrożone.

Der Rückzug der Gasindustrie aus dem EU-Rahmenvertrag zur gerechten Energiewende erschwert die Erreichung der Klimaziele und gefährdet die Arbeitsplatzsicherung in der Branche.

To translate the text into Polish:

Wycofanie się przemysłu gazowego z ramowej umowy UE dotyczącej sprawiedliwej transformacji energetycznej utrudnia osiągnięcie celów klimatycznych i zagraża bezpieczeństwu miejsc pracy w branży.

28.10.2024, 12:12
Eulerpool News 28 paź 2024, 12:12

Europejski przemysł gazowy rezygnuje z Europejskiego Porozumienia o Sprawiedliwej Transformacji, co stanowi cios dla planów UE dotyczących ochrony klimatu. Porozumienie wspierane przez Komisję Europejską miało na celu zabezpieczenie tysięcy miejsc pracy poprzez działania związane z przekwalifikowaniem i wsparciem oraz ułatwienie przejścia na czystą energię.

Latem negocjacje między stowarzyszeniem branżowym Eurogas a związkami zawodowymi EPSU i IndustriALL Europe załamały się po pięciu rundach dyskusji. Eurogas, które zrzesza ponad 100 członków, takich jak Shell, TotalEnergies i Equinor, oświadczyło, że prawne implikacje umowy ramowej są nie do przyjęcia dla wielu jego członków.

Umowa ramowa byłaby pierwszym prawnie wiążącym porozumieniem tego rodzaju w Europie, które koncentruje się specjalnie na dekarbonizacji systemu energetycznego. Eurogas zwróciło uwagę, że uczestnictwo w konkurencyjnej firmie Asos stanowi dodatkowe wyzwanie, ponieważ obie firmy działają na podobnych rynkach.

Związki zawodowe krytykują wycofanie się jako straconą szansę na opracowanie dostosowanego i specyficznego dla sektora rozwiązania dla wyzwań związanych z transformacją w przemyśle gazowym. Jan Willem Goudriaan, sekretarz generalny EPSU, określił decyzję Eurogas jako „stratę dla pracowników w sektorze gazowym”.

Trotz des Scheiterns betonte Eurogas, dass das Unternehmen weiterhin nach gemeinsamen Lösungen suche. „Wir sind bereit, alternative Wege zu erkunden, wie z.B. ein Memorandum of Understanding, um Best Practices zu etablieren und eine produktive laufende Diskussion zu ermöglichen“, hieß es in einer Erklärung des Branchenverbands.

---

Pomimo niepowodzenia, Eurogas podkreślał, że firma nadal poszukuje wspólnych rozwiązań. „Jesteśmy gotowi badać alternatywne ścieżki, takie jak Memorandum of Understanding, aby ustanowić najlepsze praktyki i umożliwić produktywną bieżącą dyskusję” - napisano w oświadczeniu organizacji branżowej.

Komisja Europejska ubolewa nad niepowodzeniem negocjacji i nadal będzie wspierać wspólne działania partnerów społecznych w branży gazowniczej. Ursula von der Leyen, przewodnicząca Komisji Europejskiej, zapowiedziała przedstawienie „mapy drogowej dla jakości miejsc pracy” w ramach swojego pięcioletniego mandatu, która promuje uczciwe wynagrodzenie, dobre warunki pracy, szkolenia i sprawiedliwe przejścia zawodowe.

Mit dem Rückzug der Gasindustrie aus dem Rahmenvertrag stehen die EU-Klimaziele unter Druck, da die notwendige Unterstützung für eine gerechte Energiewende fehlt und die Arbeitsplatzsicherung in der Branche gefährdet ist.

Translation:

Wycofanie się przemysłu gazowego z umowy ramowej stawia cele klimatyczne UE pod presją, ponieważ brakuje niezbędnego wsparcia dla sprawiedliwej transformacji energetycznej, a bezpieczeństwo miejsc pracy w branży jest zagrożone.

Rozpoznaj niedowartościowane akcje jednym spojrzeniem.

Subskrypcja za 2 € / miesiąc

Wiadomości