Francuski koncern dóbr luksusowych Kering, do którego należą renomowane marki, takie jak Gucci, Balenciaga i Yves Saint Laurent, spodziewa się spadku powtarzającego się wyniku operacyjnego o około 30 procent w drugiej połowie roku. Firma ogłosiła to w środę, powołując się na niepewne prognozy popytu na dobra luksusowe w nadchodzących miesiącach oraz osłabienie w pierwszej połowie roku.
W obliczu tych wyzwań Kering stara się ożywić swoją najważniejszą markę, Gucci, opracowując mniej sezonowe projekty, aby przyciągnąć zamożniejszych i bardziej konserwatywnych estetycznie klientów.
Im zweiten Quartal erzielte Kering einen Umsatz von 4,5 Milliarden Euro, was einem Rückgang von 11 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Dieser Wert lag unter den Konsensschätzungen von 4,6 Milliarden Euro, die von Visible Alpha bereitgestellt wurden.
Polish translation:
W drugim kwartale Kering osiągnął przychody w wysokości 4,5 miliarda euro, co stanowi spadek o 11 procent w porównaniu z analogicznym okresem roku poprzedniego. Ta wartość była niższa od prognoz konsensusu wynoszących 4,6 miliarda euro, dostarczonych przez Visible Alpha.
Besonders schwer wog ein Rückgang von 25 Prozent im Asien-Pazifik-Raum, ohne Japan, was einen steileren Fall als die 19 Prozent im vorangegangenen Quartal darstellt.
=
Szczególnie ciężko odczuwalny był spadek o 25 procent w regionie Azji i Pacyfiku, bez Japonii, co stanowiło większy spadek niż 19 procent w poprzednim kwartale.
Kering reiht sich damit in eine Reihe von Luxusunternehmen ein, die eine schwächelnde Nachfrage in China verzeichnen – dem langjährigen Wachstumsmotor der Branche. Chinesische Verbraucher haben ihre Ausgaben reduziert oder verlagern sie nach Japan, wo der schwächere Yen attraktivere Preise bietet. Im Gegensatz dazu verzeichnete das Unternehmen im zweiten Quartal einen Umsatzanstieg von 27 Prozent in Japan.
Kering dołącza tym samym do szeregu przedsiębiorstw luksusowych, które odnotowują słabnący popyt w Chinach – wieloletnim motorze wzrostu branży. Chińscy konsumenci ograniczyli wydatki lub przenieśli je do Japonii, gdzie słabszy jen oferuje atrakcyjniejsze ceny. W przeciwieństwie do tego, firma odnotowała w drugim kwartale 27-procentowy wzrost sprzedaży w Japonii.
Francuski gigant luksusowy LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton ogłosił we wtorek słabsze wyniki za pierwsze półrocze, co potwierdziło obawy inwestorów dotyczące stagnującego popytu w Chinach i doprowadziło do spadków cen akcji w branży. Właściciel Cartiera Richemont, grupa Burberry i Swatch Group również zgłosili w zeszłym tygodniu znaczne spadki sprzedaży w Chinach.
„W trudnych warunkach rynkowych, które wywierają presję na nasze przychody i rentowność, intensywnie pracujemy nad stworzeniem warunków do powrotu na ścieżkę wzrostu” – powiedział przewodniczący i dyrektor generalny Kering, Francois-Henri Pinault.
Gucci osiągnęło w drugim kwartale przychód w wysokości 2,01 miliarda euro, co oznacza spadek o 20 procent w ujęciu rocznym. Analitycy prognozowali przychód na poziomie 2,08 miliarda euro.
Trendy w drugim kwartale w dużej mierze odpowiadały tym z poprzednich trzech miesięcy, w tym nadal wyraźny spadek w regionie Azji i Pacyfiku.
Aby przywrócić markę na właściwe tory, firma mianowała w zeszłym roku Sabato De Sarno nowym dyrektorem kreatywnym. Ponadto zostały obsadzone nowe stanowiska kierownicze, w tym Jean-Francois Palus jako dyrektor generalny i Stefano Cantino jako zastępca dyrektora generalnego.
Einige Analysten erwarten, dass die geplanten Kollektionen von De Sarno die Marke in der zweiten Jahreshälfte wiederbeleben könnten. Andere sind jedoch der Meinung, dass die Wende Zeit brauchen wird, insbesondere in einem Kontext verlangsamter Nachfrage nach Luxusgütern, da die Verbraucher ihre Ausgaben auf etablierte Marken konzentrieren.
Translated heading:
Niektórzy analitycy oczekują, że planowane kolekcje De Sarno mogą ożywić markę w drugiej połowie roku. Inni jednak uważają, że zmiana zajmie trochę czasu, zwłaszcza w kontekście spowolnienia popytu na dobra luksusowe, gdy konsumenci koncentrują swoje wydatki na ugruntowanych markach.
Guccis nowa oferta, wprowadzona do sklepów zgodnie z planem, została dobrze przyjęta, podczas gdy sprzedaż zapasów zaległych pozostała niższa" - poinformowała firma.
Głównym problemem marki była jej zależność od młodszych, mniej zamożnych nabywców. W trudnych czasach gospodarczych ci konsumenci ograniczyli wydatki na drogie ubrania i akcesoria.
Diese Kundengruppe war ein entscheidender Faktor für das aktuelle Umfeld der Luxusindustrie, in dem Unternehmen, die wohlhabendere Kunden ansprechen, wie Brunello Cucinelli und Richemont, besser abschneiden.
Translated heading:
Ta grupa klientów była decydującym czynnikiem w obecnym środowisku branży luksusowej, w którym lepiej radzą sobie firmy takie jak Brunello Cucinelli i Richemont, skierowane do bogatszych klientów.
Zależność od mniej zamożnych nabywców stanowiła szczególne wyzwanie w Chinach. Chińscy klienci, którzy napędzali wzrost branży w ostatnich latach, teraz w obliczu problemów gospodarczych kraju i spowolnienia w sektorze nieruchomości, zaciskają pasa.
Bilans Kering również ucierpiał. Powtarzalny zysk operacyjny koncernu spadł w pierwszej połowie roku o 42 procent do 1,58 miliarda euro. Już w kwietniu Kering ostrzegał, że ta liczba spadnie o 40 do 45 procent z powodu kontynuowanych inwestycji w jego domy mody.
Francuski konkurent Hermès, producent torby Birkin, opublikuje swoje wyniki w czwartek.
