Der Fernsehsender Sat.1 hat entschieden, die neue Show des Komikers Luke Mockridge „Was ist in der Box?“ nicht wie geplant am 12. September auszustrahlen. Grund dafür sind hämische Bemerkungen des 35-jährigen Mockridge über Para-Sportler, die er in einem Podcast geäußert hatte. Diese Aussagen hatten für große Empörung gesorgt und stehen laut Sat.1 im Widerspruch zu den Werten des Senders.

Latvian translation:
Televīzijas kanāls Sat.1 ir nolēmis neizplatīt komiķa Lūka Mokridža jauno šovu “Kas ir kastē?” kā plānots 12. septembrī. Iemesls tam ir 35 gadus vecā Mokridža nievājošie izteicieni par paraolimpiskajiem sportistiem, kas tika izteikti podkāstā. Šie izteikumi izraisīja lielu sašutumu un, kā norāda Sat.1, ir pretrunā ar kanāla vērtībām.

Die Überschrift ins Lettische übersetzt lautet:
"„Daudzus cilvēkus pamatoti aizvaino izteikumi par cilvēkiem ar invaliditāti un para sportistiem, un tie neatbilst mūsu vērtībām,“ paziņoja Sat.1 pārstāvis. Lai gan Mokridžs ātri saprata savu kļūdu un publiski atvainojās, kanāls nolēma pagaidām pārtraukt raidījuma pārraidīšanu.

Here's the heading translated to Latvian:

"Podkāstā „Die Deutschen“, kas tika publicēts jau augustā vidū, Mokridžs izsmēja Parīzes paralimpisko spēļu atlētus. „Ir cilvēki bez kājām un rokām, kurus iemet baseinā - un tas, kurš pēdējais noslīkst, vienkārši uzvarēja,“ viņš teica. Pēc asas kritikas Mokridžs atkāpās un publiski atvainojās skartajiem sportistiem Instagram vietnē.

Der Deutsche Behindertensportverband (DBS) reaģēja uz komiķa komentāriem un uzaicināja viņu piedzīvot para-sportu klātienē. Mokridžs pieņēma uzaicinājumu un paziņoja, ka priecājas par iespēju mācīties no šīs perspektīvas maiņas.

Prominenti sportisti, piemēram, ratiņkrēslu atlēte Kristina Fogle un lodes grūšanas pasaules čempions Niko Kappels, pauda sašutumu par komiķa izteikumiem. „Šādi pazemojoši izteikumi ir absolūti nepieņemami un ir pelnījuši asu nosodījumu,“ paziņoja Berlīnes Invalīdu un rehabilitācijas sporta asociācijas prezidents Ozjans Mutlu un pieprasīja Mokridžam atvainošanos.