Rio Tinto gaida zaļo gaismu divpadsmit gadus kavētajai Resolution vara raktuvei Arizonā jaunās ASV valdības vadībā. Uzņēmuma vadītājs Jakobs Stausholms pauda optimismu, ka projektu tagad varētu virzīt uz priekšu. "Mēs esam guvuši lielu progresu," Stausholms sacīja intervijā Financial Times, kas tiks pārraidīta trešdien.
Resolution raktuves, ko kopīgi izstrādā Rio Tinto (55 procenti) un Austrālijas kalnrūpniecības uzņēmums BHP (45 procenti), pēc pabeigšanas varētu kļūt par lielākajām vara raktuvēm Ziemeļamerikā. Plānotā viena miljarda mārciņu vara ikgadējā ieguve segs aptuveni 25 procentus no ASV pieprasījuma.
Die Genehmigungsverfahren für das Tiefbauprojekt haben sich aufgrund von komplexen Landtauschabkommen, Bedenken zum Wasserverbrauch und Widerstand indigener Gruppen verzögert. Die San Carlos Apache, die das Gebiet als heilig betrachten, haben Klage gegen das Vorhaben eingereicht. Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs der USA wird in den kommenden Tagen erwartet.
(Approved translation by native speaker)
Trampa pirmajā administrācijā valdība neilgi pirms pilnvaru termiņa beigām piekrita zemes maiņai raktuvēm. Tramps ir paziņojis, ka veicinās vairāk nekā viena miljarda ASV dolāru investīcijas, izmantojot paātrinātus atļauju izsniegšanas procesus. Arī viņa izraudzītais iekšlietu ministrs Dags Burgums, kurš atbalsta naftas un gāzes nozari, tiek uzskatīts par industrijai draudzīgu.
Die Kupfermine in Arizona ist eines von mehreren Großprojekten, die von den wirtschaftsfreundlichen Maßnahmen der Trump-Regierung profitieren könnten. Analysten erwarten, dass auch das Pebble-Projekt in Alaska, ein Kupfer-Gold-Vorhaben des börsennotierten Unternehmens Northern Dynasty Minerals, endgültige Genehmigungen erhält.
Translation:
Arizonas vara raktuve ir viens no vairākiem lielajiem projektiem, kas, iespējams, gūs labumu no uz ekonomiku vērstajiem Trampa administrācijas pasākumiem. Analītiķi paredz, ka arī Pīblia projekts Aļaskā, vara un zelta projekts, ko īsteno publiski tirgotais uzņēmums Northern Dynasty Minerals, saņems galīgās atļaujas.
