Here is the translated heading in Latvian:
McDonald's 2023. gada otrajā ceturksnī piedzīvoja pirmo globālo apgrozījuma samazināšanos kopš 2020. gada, jo klienti visā pasaulē kļuvuši piesardzīgāki ar saviem izdevumiem, ņemot vērā palielinātās burgeru, frī un bezalkoholisko dzērienu izmaksas. Ātrās ēdināšanas ķēdes salīdzināmie pārdošanas apjomi gada griezumā samazinājās par 1 procentu gan starptautiskajos tirgos, gan ASV.
Der CEO von McDonald's, Chris Kempczinski, erklärte bei der Veröffentlichung der Quartalszahlen am Montag, dass Verbraucher "diskriminierender mit ihren Ausgaben" seien. Während der Quartalsumsatz mit 6,49 Milliarden US-Dollar im Vergleich zum Vorjahr etwa unverändert blieb, sank der Nettogewinn um 12 Prozent auf 2,02 Milliarden US-Dollar und verfehlte damit die Erwartungen der Wall Street.
**
McDonald's izpilddirektors Kriss Kempčinskis pirmdien ceturkšņa finanšu rezultātu publiskošanas laikā paziņoja, ka patērētāji ir "izvēlīgāki savos izdevumos". Lai gan ceturkšņa apgrozījums, salīdzinot ar iepriekšējo gadu, palika gandrīz nemainīgs, sasniedzot 6,49 miljardus ASV dolāru, tīrā peļņa samazinājās par 12 procentiem līdz 2,02 miljardiem ASV dolāru un neatbilda Volstrītas cerībām.
Kempczinski ziņoja analītiķiem, ka patērētāju noskaņojums lielākajā daļā McDonald's tirgu ir zems. "Redzam, ka patērētāji biežāk ēd mājās un meklē piedāvājumus," viņš teica.
McDonald's ir jaunākais uzņēmums, kas ziņo par pieprasījuma samazināšanos, kas raisa bažas, ka patērētāji, kuri pēc pandēmijas gadiem ilgi atbalstīja pasaulē lielāko ekonomiku, tagad varētu sasniegt savas robežas.
Restorānu ēdienu cenas pēdējos gados ir ievērojami pieaugušas. ASV pārtikas patēriņa indekss, kas attiecas uz ārpus mājas ēdamo pārtiku, kopš 2019. gada vidus ir pieaudzis par 30 procentiem. Tajā pašā laikā mājsaimniecības, kas pēc pandēmijas ierobežojumiem vēl joprojām bija ar lielu skaidras naudas daudzumu, sāk samazināt savus izdevumus.
McDonald's, kas bieži piesaista viesus, kuri pāriet uz salīdzinoši pieejamu ēdienu, arī ir paaugstinājis cenas. Džo Erlingers, McDonald's USA prezidents, maijā atklātā vēstulē paziņoja, ka vidējā cena "Big Mac" maltītei kopš 2019. gada ir pieaugusi par 27 procentiem līdz 9,29 ASV dolāriem. Taču viņš teica, ka daudzu ēdienkartes produktu izmaksas ir pārsniegušas inflāciju.
Dienas beigās mēs sagaidām, ka klienti vismaz dažus ceturkšņus šajā ļoti konkurētspējīgajā vidē vēl jutīs ekonomisko spiedienu un augstākas dzīves dārdzības ietekmi," pirmdien analītiķiem sacīja Ērlingers.
Um Kunden zurückzugewinnen, bieten McDonald's und seine Konkurrenten nun Rabatte an. Ein 5-Dollar-Angebot für ein Sandwich, Chicken Nuggets, Pommes und ein Getränk, das McDonald's Ende letzten Monats in den USA einführte, erhöhte laut Placer.ai, das Standortdaten von Mobilgeräten verfolgt, die Besucherzahlen.
Lai atgūtu klientus, McDonald's un tā konkurenti tagad piedāvā atlaides. Piecu dolāru piedāvājums par sviestmaizi, vistas nagetiem, frī kartupeļiem un dzērienu, ko McDonald's ieviesa ASV mēneša beigās, palielināja apmeklētāju skaitu, liecina Placer.ai, kas seko mobilo ierīču atrašanās vietas datiem.
McDonald's darbina vairāk nekā 40 000 restorānu vairāk nekā 100 valstīs. Aptuveni 41 procents no 25,5 miljardu ASV dolāru apgrozījuma pagājušajā gadā nāca no ASV.
Tomēr zemākā klientu plūsma otrajā ceturksnī izraisīja ASV tirdzniecības apgrozījuma kritumu par 0,7 procentiem. Arī starptautiskie pārdošanas rādītāji samazinājās par vairāk nekā 1 procentu. Uzņēmums nesen brīdināja, ka karš Gazā ir ietekmējis tā darbību dažās Tuvajos Austrumos, kā arī Indonēzijā un Malaizijā. Arī Francijā un Ķīnā, kur McDonald's saskārās ar agresīvāku konkurenci, pārdošanas rādītāji samazinājās.
Globāls salīdzināmo pārdošanas apjomu kritums, kas skar gan uzņēmuma īpašumā esošos, gan franšīzes vadītos restorānus, kuri ir atvērti vismaz 13 mēnešus, iezīmē pirmo kritumu kopš pēdējā 2020. gada ceturkšņa.
Meklējumā virsrakstā uz latviešu:
McDonald's akcijas pirmdien noslēdza ar 3,7 procentu pieaugumu, tirgum reaģējot uz pārdošanas kritumu, kas bija "nedaudz labāks nekā bažījāmies", sacīja Citigroup. Investori līdz piektdienai gada laikā bija samazinājuši McDonald's akcijas par 15 procentiem. Morgan Stanley savā paredzējumā par rezultātiem paziņoja, ka koncerna "vērtības reputācija" patērētāju vidū ir vājinājusies un tam ir nepieciešamas tādas piedāvājumi kā 5 dolāru maltītes, "lai piesaistītu nozīmīgu klientu grupu, kas ir atkāpusies".
