Business
Alibaba vilsina ar ceturkšņa rezultātiem, neskatoties uz izaugsmi starptautiskajā biznesā.
Alibaba pieviļ ar ceturkšņa apgrozījumu zemāk par gaidīto, taču izceļas ar starptautisku izaugsmi un pieaugošu tīro peļņu.

Alibaba Group ieņēmumi pieauga par 5,2% līdz 236,5 miljardiem juaņu otrajā fiskālā ceturksnī, tomēr tie palika zemāki par tirgus gaidītajiem 239,45 miljardiem juaņu. Tas parāda, cik lielā mērā e-komercijas gigants cieš no Ķīnas vājināšanās ekonomikā un pieaugošā spiediena no konkurentiem, piemēram, Pinduoduo un Douyin.
Konsolidētā peļņa pirms procentiem, nodokļiem, nolietojuma un amortizācijas samazinājās par 4 % līdz 47,33 miljardiem juaņu, savukārt konsolidētā peļņa uz ASV depozītārija akciju bija 15,06 juaņi (aptuveni 2,15 ASV dolāri). Analītiķi bija gaidījuši 14,82 juaņus. Tomēr neto ieņēmumi pieauga par 58 % līdz 44,03 miljardiem juaņu (6,28 miljardiem ASV dolāru), kas ir pozitīvs moments sarežģītā vidē.
Iekšzemes bizness, kas sastāv no platformām Taobao un Tmall, uzrādīja mērenu izaugsmi ar ieņēmumu pieaugumu par 1,4% līdz 98,99 miljardiem juaņu. Pretstatā tam, ieņēmumi starptautiskajā mazumtirdzniecībā pieauga par iespaidīgiem 35% līdz 25,62 miljardiem juaņu, kas uzsver globālās paplašināšanās nozīmīgumu.
Auch der Bereich Cloud-Computing zeigte eine moderate Verbesserung mit einem Umsatzanstieg von 7,1 % auf 29,61 Milliarden Yuan, ein zentraler Wachstumsbereich für das Unternehmen.
Latvian translation: Arī mākoņdatošanas jomā tika novērots mērens uzlabojums ar ieņēmumu pieaugumu par 7,1 % līdz 29,61 miljardiem juaņu, kas ir uzņēmuma centrālā izaugsmes joma.
Trotz des schwächelnden E-Commerce-Marktes berichtete Alibaba von „robustem Wachstum“ bei der diesjährigen Singles’-Day-Aktion, Chinas größtem Online-Shopping-Event. Zwar wurde kein Gesamtumsatz (GMV) angegeben, doch die Zahl der aktiven Käufer erreichte ein Rekordniveau. Diese Dynamik zeigt, dass Alibaba weiterhin in der Lage ist, seine dominante Stellung bei solchen Großereignissen zu behaupten.
Despite the weak e-commerce market, Alibaba reported "robust growth" during this year's Singles’ Day event, China's largest online shopping event. While no gross merchandise volume (GMV) was specified, the number of active buyers reached a record level. This momentum shows that Alibaba is still able to maintain its dominant position in such large-scale events.
Alibaba turpina cīnīties ar sarežģītu tirgus situāciju un spēcīgu konkurenci.
Mit ievērojamu tīrās peļņas pieaugumu un stabilu izaugsmi starptautiskajā biznesā Alibaba norāda uz skaidru orientāciju uz nākotnes ieguldījumiem un paplašināšanos. Tomēr tirgus daļu atgūšana Ķīnā joprojām ir galvenais izaicinājums, jo īpaši ņemot vērā jaunāko konkurentu dinamiku.